Skip to content

โบกสะบัด

bòok-sà-bàt [បូក-សៈ-បាត់]
  1. verb បក់រវិចៗ; គ្រវីបក់រវិច
    to flutter; flap in the wind
    ธงชาติโบกสะบัดบนยอดเสา
    ទង់ជាតិបក់រវិចៗនៅលើចុងដងទង់
    The national flag flutters at the top of the pole.

Syllables: โบก (bòok, low) + สะ (sà, low) + บัด (bàt, low)

មានន័យថា «បក់រវិចៗ» ឬ «បក់បោក» ដូចជាទង់ជាតិត្រូវខ្យល់បក់។ ប្រើជាកិរិយាសព្ទពិពណ៌នានៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ឬការនិយាយបែបពិពណ៌នា។ បញ្ចេញសំឡេងស្រដៀងគ្នា គ្រប់ព្យាង្គជាសម្លេងឯក (low tone) ទាំងអស់។

Means to flutter, flap, or wave in the breeze (especially flags or cloths). Often used descriptively or poetically; all three syllables are low tone.

More examples

  • ธงชาติไทยโบกสะบัดอยู่บนยอดเสาครับ
    thong-châat thai bòok-sà-bàt yùu bon yɔ̂ɔt-sǎo kráp · ថុង-ឆាត ថៃ បូក-សៈ-បាត់ យូ ប៊ុន យ៉ត-សៅ ក្រាប់
    ទង់ជាតិថៃកំពុងបក់រវិចៗនៅលើចុងដងទង់បាទ។
    The Thai national flag is fluttering at the top of the pole.
  • ลมพัดแรงจนผ้าใบโบกสะบัดเสียงดังค่ะ
    lom phát rɛɛng jon phâa-bai bòok-sà-bàt sǐang dang khâ · ឡុំ ផាត់ រែង ចុន ផា-បាយ បូក-សៈ-បាត់ ស៊ាង ដាំង ខាក់
    ខ្យល់បក់ខ្លាំងរហូតដល់តង់កៅស៊ូបក់ផាត់ឮសូរសំឡេងខ្លាំងចា៎។
    The wind blew so hard that the canvas flapped loudly.
  • ใบไม้โบกสะบัดตามแรงลมอย่างสวยงามครับ
    bai-mái bòok-sà-bàt dtaam rɛɛng lom yàang sǔai-ngaam kráp · បាយ-ម៉ាយ បូក-សៈ-បាត់ តាម រែង ឡុំ យ៉ាង សួយ-ង៉ាម ក្រាប់
    ស្លឹកឈើបក់រវិចៗតាមកម្លាំងខ្យល់យ៉ាងស្រស់ស្អាតបាទ។
    Leaves fluttered beautifully in the wind.

Common phrases: ธงโบกสะบัด (thong bòok-sà-bàt) ទង់បក់រវិចៗ · โบกสะบัดไปมา (bòok-sà-bàt bpai maa) បក់រវិចៗចុះឡើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บุคคลากร บุคคลธรรมดา บุปผา เบรกเกอร์ เบือนหน้า เบาะหลัง แบกรับ แบ็คแพ็กเกอร์ แบนเนอร์ แบบอย่าง แบบแปลน แบบแผน โบกรถ โบกมือทักทาย โบว์ผูกผม ใบอนุญาตขับขี่ ใบตรวจโรค ใบผ่านงาน ใบประเมิน ใบสมัคร ใบเสร็จภาษี ใบสั่งยา ใบมงคล บั่นทอน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.