โบกมือทักทาย
bòok-mʉʉ-thák-thaai [បូក-មឺ-ថាក់-ថាយ]- verb បក់ដៃសួរសុខទុក្ខto wave helloเธอโบกมือทักทายเพื่อนๆ
នាងបក់ដៃសួរសុខទុក្ខមិត្តភក្តិ
She waved hello to her friends.
Syllables: โบก (bòok, low) + มือ (mʉʉ, mid) + ทัก (thák, high) + ทาย (thaai, mid)
មានន័យថា «បក់ដៃរាក់ទាក់» ឬ «លើកដៃស្វាគមន៍»។ ជាកាយវិការរួសរាយរាក់ទាក់ធម្មតាក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ ឬមនុស្សទូទៅ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនលើកដៃសំពះ តែពាក្យនេះសំដៅលើការគ្រវីដៃ ឬបក់ដៃ។
Means to wave hello or wave in greeting. A common everyday friendly gesture between acquaintances, friends, or crowds.
More examples
- เขาโบกมือทักทายเพื่อนจากฝั่งตรงข้ามครับ
kháo bòok-mʉʉ thák-thaai phʉ̂an jàak fàng dtrong-khâam kráp · ខាវ បូក-មឺ ថាក់-ថាយ ភឿន ចាក ហ្វាំង ត្រង់-ខាម ក្រាប់
គាត់បក់ដៃរាក់ទាក់មិត្តភក្តិពីត្រើយម្ខាងបាទ។
He waved hello to his friend from across the street. - พอเห็นหน้ากัน เธอก็โบกมือทักทายอย่างยิ้มแย้มค่ะ
phɔɔ hěn nâa gan thəə gɔ̂ bòok-mʉʉ thák-thaai yàang yím-yɛ́ɛm khâ · ផរ ហ៊ែន ណា កាន់ ធើ ក៏ បូក-មឺ ថាក់-ថាយ យ៉ាង យីម-យែម ខាក់
ពេលឃើញមុខគ្នាភ្លាម នាងក៏បក់ដៃរាក់ទាក់ដោយញញឹមញញែមចា៎។
As soon as we saw each other, she smiled and waved hello. - เด็กๆ พากันโบกมือทักทายนักท่องเที่ยวครับ
dèk-dèk phaa gan bòok-mʉʉ thák-thaai nák-thɔ̂ng-thîao kráp · ដេក-ដេក ផា កាន់ បូក-មឺ ថាក់-ថាយ ណាក់-ថង-ធៀវ ក្រាប់
ក្មេងៗនាំគ្នាបក់ដៃស្វាគមន៍ភ្ញៀវទេសចរបាទ។
The children gathered to wave hello to the tourists.
Common phrases: โบกมือลา (bòok-mʉʉ laa) បក់ដៃលា · ยิ้มและโบกมือ (yím lɛ́ bòok-mʉʉ) ញញឹមហើយបក់ដៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บุปผา เบรกเกอร์ เบือนหน้า เบาะหลัง แบกรับ แบ็คแพ็กเกอร์ แบนเนอร์ แบบอย่าง แบบแปลน แบบแผน โบกสะบัด โบกรถ โบว์ผูกผม ใบอนุญาตขับขี่ ใบตรวจโรค ใบผ่านงาน ใบประเมิน ใบสมัคร ใบเสร็จภาษี ใบสั่งยา ใบมงคล บั่นทอน บำบัดน้ำเสีย บุกน้ำลุยไฟ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.