Skip to content

ใบสั่งยา

bai-sàng-yaa [បៃ-សាំង-យ៉ា]
  1. noun វេជ្ជបញ្ជា
    medical prescription
    เภสัชกรจ่ายยาตามใบสั่งยา
    ឱសថការីបើកថ្នាំតាមវេជ្ជបញ្ជា
    The pharmacist dispensed medicines according to the prescription.

Syllables: ใบ (bai, mid) + สั่ง (sàng, low) + ยา (yaa, mid)

មានន័យថា «វេជ្ជបញ្ជា» ឬ «ក្រដាសបញ្ជាទិញថ្នាំ» ដែលគ្រូពេទ្យសរសេរឱ្យ។ ពេលទៅទិញថ្នាំខ្លះនៅឱសថស្ថាន ឱសថការីនឹងទាមទារក្រដាសនេះ។ កុំច្រឡំ «ใบสั่ง» (ក្រដាសផាកពិន័យចរាចរណ៍) និង «ใบสั่งยา» (វេជ្ជបញ្ជា)។

Means a doctor's prescription for medication. Do not confuse generic 'ใบสั่ง' (often a traffic fine) with 'ใบสั่งยา' (medical prescription).

More examples

  • ยาชนิดนี้ต้องมีใบสั่งยาจากแพทย์ถึงจะซื้อได้ครับ
    yaa chá-nít níi dtɔ̂ng mii bai-sàng-yaa jàak phɛ̂ɛt thʉ̌ng jà sʉ́ʉ dâi kráp · យ៉ា ឆាក់-នីត នី ត្រង មី បាយ-សាំង-យ៉ា ចាក ភែត ធឹង ចាក់ ស៊ឺ ដាយ ក្រាប់
    ថ្នាំប្រភេទនេះត្រូវតែមានវេជ្ជបញ្ជាពីគ្រូពេទ្យទើបអាចទិញបានបាទ។
    This medication requires a doctor's prescription to purchase.
  • หมอเขียนใบสั่งยาให้แล้ว ไปรับยาที่ช่องสองนะคะ
    mɔ̌ɔ khǐan bai-sàng-yaa hâi lɛ́ɛo bpai ráp yaa thîi chɔ̂ng sɔ̌ɔng ná khá · ម ខៀន បាយ-សាំង-យ៉ា ហាយ ឡែវ ប៉ៃ រ៉ាប់ យ៉ា ធី ឆង សង ណា ខាក់
    លោកគ្រូពេទ្យសរសេរវេជ្ជបញ្ជាឱ្យហើយ ទៅយកថ្នាំនៅកន្លែងលេខពីរណា៎ចា៎។
    The doctor wrote the prescription; please pick up the medicine at counter two.
  • อย่าทำใบสั่งยาหายนะครับ เดี๋ยวซื้อยาไม่ได้
    yàa tham bai-sàng-yaa hǎai ná kráp dǐao sʉ́ʉ yaa mâi dâi · យ៉ា ថាំ បាយ-សាំង-យ៉ា ហាយ ណា ក្រាប់ ដៀវ ស៊ឺ យ៉ា ម៉ៃ ដាយ
    កុំធ្វើឱ្យបាត់វេជ្ជបញ្ជាណា៎បាទ ប្រយ័ត្នទិញថ្នាំមិនបាន។
    Don't lose the prescription, or you won't be able to buy the medicine.

Common phrases: เขียนใบสั่งยา (khǐan bai-sàng-yaa) សរសេរវេជ្ជបញ្ជា · ยื่นใบสั่งยา (yʉ̂ʉn bai-sàng-yaa) ហុចវេជ្ជបញ្ជា (ឱ្យអ្នកលក់ថ្នាំ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แบบแปลน แบบแผน โบกสะบัด โบกรถ โบกมือทักทาย โบว์ผูกผม ใบอนุญาตขับขี่ ใบตรวจโรค ใบผ่านงาน ใบประเมิน ใบสมัคร ใบเสร็จภาษี ใบมงคล บั่นทอน บำบัดน้ำเสีย บุกน้ำลุยไฟ เบาเครื่อง เบาแรง เบรกมือ แบบสเก็ตช์ แบตสำรอง ปทุมวัน ประเทศไทย ประเภท

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.