Skip to content

ตันคิดไม่ออก

dtan-kít-mâi-ɔ̀ɔk [តាន់ឃិតម៉ៃចេញ]
  1. verb គាំងគំនិត; គិតមិនចេញ
    hit a dead end; draw a blank
    สมองตันคิดไม่ออกเลยว่าจะเขียนอะไร
    ខួរក្បាលគាំងគិតមិនចេញសោះថានឹងត្រូវសរសេរអ្វី
    My brain went blank, completely unable to think of what to write.

Syllables: ตัน (dtan, mid) + คิด (kít, high) + ไม่ (mâi, falling) + ออก (ɔ̀ɔk, low)

មានន័យថា «ទាល់គំនិត» «គិតអ្វីលែងចេញ»។ ប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃពេលជួបបញ្ហាស្មុគស្មាញរកផ្លូវចេញមិនឃើញ។ ពាក្យ «ตัน» មានន័យថា ស្ទះ/ទល់ ផ្គុំជាមួយ «คิดไม่ออก» ប្រែថា ទាល់ច្រកគិតមិនចេញ។

Informal idiom meaning to hit a mental dead end or draw a complete blank when trying to solve a problem.

More examples

  • ตอนนี้สมองตันคิดไม่ออกเลยครับ
    dtɔɔn-née sà-mɔ̌ɔng dtan kít-mâi-ɔ̀ɔk ləəi kráp · ទន នី សាក់ម៉ង ថាន់ ឃីតម៉ាយអក ឡើយ ក្រាប់
    ពេលនេះខួរក្បាលទល់គំនិត គិតអ្វីលែងចេញហើយបង។
    Right now my brain is completely blank; I can't think of anything.
  • นั่งคิดงานมาทั้งวันแล้ว ตันคิดไม่ออกจริงๆ ค่ะ
    nâng kít ngaan maa táng wan lɛ́ɛo · dtan kít-mâi-ɔ̀ɔk jing-jing kâ · ណាំង ឃីត ង៉ាន ម៉ា ថាំង វ៉ាន់ ឡែវ · ថាន់ ឃីតម៉ាយអក ជីងៗ ខា
    អង្គុយគិតការងារមួយថ្ងៃពេញហើយ ទាល់គំនិតគិតលែងចេញមែនទែន។
    I've been thinking about work all day and am completely stuck.
  • พักดื่มน้ำสักแก้วก่อนไหม ถ้ายังตันคิดไม่ออกครับ
    pák dʉ̀ʉm náam sàk gɛ̂ɛo gɔ̀ɔn mǎi · tâa yang dtan kít-mâi-ɔ̀ɔk kráp · ផាក់ ឌឺម ណាំ សាក់ កែវ គន ម៉ៃ · ថា យ៉ាង ថាន់ ឃីតម៉ាយអក ក្រាប់
    សម្រាកផឹកទឹកមួយកែវសិនទៅ បើនៅតែទាល់គំនិតគិតមិនចេញហ្នឹង។
    Why don't you take a break and have a glass of water if you're stuck?

Common phrases: สมองตัน (sà-mɔ̌ɔng dtan) ខួរក្បាលស្ទះគំនិត · คิดงานไม่ออก (kít ngaan mâi-ɔ̀ɔk) គិតការងារមិនចេញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ภาษีนำเข้า ต้นนุ่น ตอไม้ โคนเสา รากเหง้า ตะไคร้ คาถาอาคม บีบบังคับ เกี๊ยวซ่า เกี๊ยวน้ำ ชะแลง อัมพาต สปอนเซอร์ คิดเลข คิดเงิน คิดค่าเช่า คิดบวก กิโลกรัม ตารางกิโลเมตร กรงขัง ไข่มุก คูณเลข กวยจั๊บญวน เส้นเล็ก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.