ประดิดประดอย
bprà-dìt-bprà-daawy [ប្រាក់-ឌិត-ប្រាក់-ដយ]- verb តុបតែងផ្ចិតផ្ចង់; ធ្វើដោយផ្ចិតផ្ចង់elaborate; create delicatelyช่างประดิดประดอยลวดลายบนโต๊ะ
ជាងបានឆ្លាក់តុបតែងក្បាច់ផ្ចិតផ្ចង់លើតុ
The artisan delicately crafted patterns on the table.
Syllables: ประ (bprà, low) + ดิด (dìt, low) + ประ (bprà, low) + ดอย (daawy, mid)
មានន័យថា «ផ្ចិតផ្ចង់កែច្នៃ» ឬ «ធ្វើដោយផ្ចិតផ្ចង់លម្អិតលំអន់»។ ច្រើនប្រើចំពោះការងារធ្វើដោយដៃ (handicraft) ឬសិល្បៈដែលទាមទារភាពអត់ធ្មត់ខ្ពស់។ ជួនកាលក៏អាចប្រើក្នុងន័យចំអន់ថាតាក់តែងច្រើនពេក ឬយឺតយ៉ាវរើសម៉ូដពេកបានដែរ។
Means to create delicately, elaborate, or craft with meticulous attention to detail. Often used for handicrafts or sometimes teasingly for being overly fussy/slow.
More examples
- เธอชอบนั่งประดิดประดอยดอกไม้ผ้าขายเป็นอาชีพเสริม
təə chɔ̂ɔp nâng bprà-dìt-bprà-daawy dɔ̀ɔk-mái pâa kǎai bpen aa-chîip sə̌əm · ធើ ឆប ណាំង ប្រាក់ឌិតប្រាក់ដយ ដកម៉ាយ ផា ខាយ ប៉េន អាឈីប សើម
នាងចូលចិត្តអង្គុយច្នៃផ្កាក្រណាត់យ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់លក់ជាមុខរបរបន្ថែម។
She enjoys delicately crafting cloth flowers to sell as a side job. - งานฝีมือแบบนี้ต้องประดิดประดอยมากครับ
ngaan fǐi-mʉʉ bɛ̀ɛp níi dtɔ̂ɔng bprà-dìt-bprà-daawy mâak kráp · ង៉ាន ហ្វីមឺ ប៊ែប នី តង ប្រាក់ឌិតប្រាក់ដយ ម៉ាក ក្រាប់
ការងារហត្ថកម្មបែបនេះទាមទារការផ្ចិតផ្ចង់ខ្លាំងណាស់បាទ។
Handicraft like this requires extremely intricate and meticulous effort. - ไม่ต้องประดิดประดอยขนาดนั้นก็ได้ รีบทำเดี๋ยวไม่ทันเวลา
mâi dtɔ̂ɔng bprà-dìt-bprà-daawy kà-nàat nán gɔ̂ɔ dâai rîip tam dǐao mâi tan wee-laa · ម៉ៃ តង ប្រាក់ឌិតប្រាក់ដយ ខាក់ណាត ណាន់ ក ដាយ រីប ថាំ ឌៀវ ម៉ៃ ថាន់ វ៉េឡា
មិនបាច់រៀបចំផ្ចិតផ្ចង់ថ្នាក់ហ្នឹងពេកក៏បានដែរ ប្រញាប់ធ្វើទៅតិចមិនទាន់ពេល។
You don't have to be that meticulous; hurry up or we won't finish in time.
Common phrases: ของประดิดประดอย (kɔ̌ɔng bprà-dìt-bprà-daawy) របស់ច្នៃប្រឌិតផ្ចិតផ្ចង់ · ช่างประดิดประดอย (châang bprà-dìt-bprà-daawy) អ្នកប៉ិនប្រសប់ខាងច្នៃម៉ូដផ្ចិតផ្ចង់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ประเทศไทย ประเภท ประกัน ประกันชีวิต ประกันราคา ประกันสินค้า ประสารท ประสิทธิ์ ประทัด ประทาน ประโยคบอกเล่า ประเดิม ประมาณการ ปรากฏตัว ปรารภ ปลดระวาง ปล่อยเงินกู้ ปลอมแปลงเอกสาร ปล่อยมือ ปักกิ่ง ปักธง ปัตตานี ปั่นไฟ ปั้นข้าวเหนียว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.