Skip to content

ปั่นไฟ

bpàn-fai [ប៉ាន់-ហ្វៃ]
  1. verb បញ្ឆេះភ្លើង; បង្កើតអគ្គិសនី
    generate electricity
    เราต้องเปิดเครื่องปั่นไฟสำรอง
    យើងត្រូវបើកម៉ាស៊ីនភ្លើងបម្រុង
    We need to run the backup generator.

Syllables: ปั่น (bpàn, low) + ไฟ (fai, mid)

មានន័យថា «បញ្ឆេះម៉ាស៊ីនភ្លើង» ឬ «ផលិតភ្លើងអគ្គិសនី»។ នៅការដ្ឋានសំណង់ ឬកន្លែងដាច់ស្រយាលដែលគ្មានភ្លើងរដ្ឋ គេប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ណាស់។ ពាក្យ «ម៉ាស៊ីនភ្លើង» ថៃហៅថា «เครื่องปั่นไฟ» (krʉ̂ang-bpàn-fai)។

Means to generate electricity, often using a portable fuel generator at construction sites or remote areas. Very common in technical and labor environments.

More examples

  • ที่ไซต์งานยังไม่มีไฟ ต้องใช้วิธีปั่นไฟเอาครับ
    tîi sái-ngaan yang mâi mii fai dtâawng chái wí-tii bpàn fai ao kráp · ធី សាយង៉ាន យ៉ាង ម៉ៃ មី ហ្វៃ ត្រង់ ឆៃ វិធី ប៉ាន់ ហ្វៃ អៅ ក្រាប់
    នៅការដ្ឋានមិនទាន់មានភ្លើងទេ ត្រូវប្រើវិធីបញ្ឆេះម៉ាស៊ីនភ្លើងបាទ។
    There is no electricity at the site yet, so we have to generate power.
  • ช่วยไปสตาร์ทเครื่องปั่นไฟหน่อยค่ะ
    chûai bpai sà-dtáat krʉ̂ang-bpàn-fai nàawi kâ · ឈួយ ប៉ៃ ស្តាត គ្រឿងប៉ាន់ហ្វៃ ណយ ខាក់
    ជួយទៅបញ្ឆេះម៉ាស៊ីនភ្លើងបន្តិចចាស។
    Please go start the generator.
  • น้ำมันหมด เครื่องปั่นไฟดับแล้ว
    náam-man mòt krʉ̂ang-bpàn-fai dàp láao · ណាំម៉ាន់ ម៉ុត គ្រឿងប៉ាន់ហ្វៃ ដាប់ ឡាវ
    អស់ប្រេងហើយ ម៉ាស៊ីនភ្លើងរលត់បាត់ហើយ។
    Out of fuel, the generator has stopped.

Common phrases: เครื่องปั่นไฟ (krʉ̂ang-bpàn-fai) ម៉ាស៊ីនភ្លើង · ปั่นไฟใช้เอง (bpàn-fai chái eeng) បញ្ឆេះម៉ាស៊ីនភ្លើងប្រើខ្លួនឯង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ประเดิม ประดิดประดอย ประมาณการ ปรากฏตัว ปรารภ ปลดระวาง ปล่อยเงินกู้ ปลอมแปลงเอกสาร ปล่อยมือ ปักกิ่ง ปักธง ปัตตานี ปั้นข้าวเหนียว ปั๊มลม ป่าดง ป่าโปร่ง ป่านปวง ปาฏิหาริย์ ปากคีม ปากคลองตลาด ปาด ปาดเหงื่อ ปาดน้ำตา ปิ่นโต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.