Skip to content

ปรารภ

bpraa-róp [ប្រា-រ៉ុប]
  1. verb លើកឡើង; ថ្លែងរៀបរាប់
    mention; talk about
    หัวหน้าปรารภเรื่องการทำงานหนัก
    ប្រធានបានលើកឡើងពីរឿងធ្វើការងារធ្ងន់ធ្ងរ
    The boss mentioned the issue of hard work.

Syllables: ปรา (bpraa, mid) + รภ (róp, high)

មានន័យថា «លើកឡើង» «រំឭកដល់» ឬ «ថ្លែងពិភាក្សា» ជាភាសាផ្លូវការ បាលីសំស្ក្រឹត (ដូចពាក្យខ្មែរ «អារម្ភ» ឬ «ប្រារព្ធ»)។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះក្នុងពិធីផ្លូវការ ឬព្រះសង្ឃសម្តែងធម៌ ប៉ុន្តែមិនសូវប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃផ្សារឡើយ។ អក្សរ «ภ» នៅចុងបញ្ចប់អានចេញសំឡេង «ប» បិទកន្ទុយ។

Means to 'mention', 'speak of', or 'bring up for discussion'; a formal and literary term often seen in official statements, speeches, or Buddhist texts.

More examples

  • ท่านประธานได้ปรารภถึงปัญหาเศรษฐกิจในที่ประชุมครับ
    tân bprà-taan dâai bpraa-róp tʉ̌ng bpan-hǎa sèet-tà-gìt nai tîi-bprà-chum kráp · ថាន ប្រាក់ថាន ដាយ ប្រារ៉ុប ថឹង ប៉ាន់ហា សេតថាក់ហ្គិត ណៃ ធីប្រាក់ឈុំ ក្រាប់
    ឯកឧត្តមប្រធានបានលើកឡើងអំពីបញ្ហាសេដ្ឋកិច្ចនៅក្នុងអង្គប្រជុំ។
    The chairman addressed the economic issues during the meeting.
  • พระอาจารย์ปรารภธรรมเรื่องความกตัญញูให้ญาติโยมฟังค่ะ
    prá-aa-jaan bpraa-róp tam rʉ̂ang kwaam-gà-dtan-yuu hâi yâat-yoom fang kâ · ព្រះអាចាន ប្រារ៉ុប ថាំ រឿង ឃ្វាមហ្កាក់តាន់យូ ហាយ យ៉ាតយ៉ូម ហ្វាំង ខាក់
    ព្រះគ្រូចៅអធិការបានលើកឡើងនូវធម៌ទេសនាអំពីគុណកតញ្ញូឱ្យពុទ្ធបរិស័ទស្តាប់។
    The monk spoke on the Dhamma regarding gratitude for the laypeople.
  • ผู้ใหญ่หลายท่านปรารภว่าอยากให้ปรับปรุงถนนสายนี้
    pûu-yài lǎai tân bpraa-róp wâa yàak hâi bpràp-brung tà-nǒn sǎai níi · ភូយ៉ៃ ឡាយ ថាន ប្រារ៉ុប ថា យ៉ាក ហាយ ប្រាប់ប្រ៊ុង ថាក់ណុន សាយ នី
    ថ្នាក់ដឹកនាំជាច្រើនរូបបានមានប្រសាសន៍ចង់ឱ្យជួសជុលកែលម្អផ្លូវមួយខ្សែនេះ។
    Several senior officials mentioned that they would like to see this road renovated.

Common phrases: คำปรารภ (kam-bpraa-róp) អារម្ភកថា / សេចក្តីផ្តើម · ปรารภธรรม (bpraa-róp tam) លើកយកធម៌មកសម្តែង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ประกันชีวิต ประกันราคา ประกันสินค้า ประสารท ประสิทธิ์ ประทัด ประทาน ประโยคบอกเล่า ประเดิม ประดิดประดอย ประมาณการ ปรากฏตัว ปลดระวาง ปล่อยเงินกู้ ปลอมแปลงเอกสาร ปล่อยมือ ปักกิ่ง ปักธง ปัตตานี ปั่นไฟ ปั้นข้าวเหนียว ปั๊มลม ป่าดง ป่าโปร่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.