ปลอมแปลงเอกสาร
bplaawm-bplaang-èek-gà-sǎan [ប្លម-ប្លែង-អ៊ែក-កាក់-សាន]- verb ក្លែងបន្លំឯកសារforge documentsเขาถูกจับเพราะปลอมแปลงเอกสาร
គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយសារក្លែងបន្លំឯកសារ
He was arrested for forging documents.
Syllables: ปลอม (bplaawm, mid) + แปลง (bplaang, mid) + เอก (èek, low) + กะ (gà, low) + สาร (sǎan, rising)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ក្លែងបន្លំឯកសារ» ជាភាសាផ្លូវការនិងផ្លូវច្បាប់។ ថៃប្រើក្នុងករណីកាត់ត ក្លែង ឬធ្វើឯកសារក្លែងក្លាយដូចជាលិខិតឆ្លងដែន ឬប័ណ្ណការងារ។ ជាកំហុសច្បាប់ធ្ងន់ធ្ងរដែលពលករត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នកុំចាញ់បោកគេ។
A formal and legal term meaning to forge or falsify documents. Often heard in news and legal warnings regarding fake passports or work permits.
More examples
- เขาโดนจับเพราะปลอมแปลงเอกสารครับ
kǎo doon jàp práw bplaawm-bplaang-èek-gà-sǎan kráp · ខៅ ដូន ចាប់ ព្រោះ ប្លមប្លែងអេកកាក់សាន ក្រាប់
គាត់ត្រូវគេចាប់ដោយសារក្លែងបន្លំឯកសារបាទ។
He was arrested for forging documents. - การปลอมแปลงเอกสารมีโทษติดคุกนะคะ
gaan-bplaawm-bplaang-èek-gà-sǎan mii tôot dtìt kúk ná ká · កានប្លមប្លែងអេកកាក់សាន មី ថូត ទិត ឃុក ណៈ ខាក់
ការក្លែងបន្លំឯកសារមានទោសជាប់ពន្ធនាគារណា៎ចាស។
Document forgery carries a prison sentence. - ห้ามปลอมแปลงเอกสารราชการเด็ดขาด
hâam bplaawm-bplaang-èek-gà-sǎan râat-chá-gaan dèt-kàat · ហាម ប្លមប្លែងអេកកាក់សាន រ៉ាតឆាក់កាន ដេតខាត
ហាមក្លែងបន្លំឯកសាររដ្ឋជាដាច់ខាត។
Forging government documents is strictly prohibited.
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ประสารท ประสิทธิ์ ประทัด ประทาน ประโยคบอกเล่า ประเดิม ประดิดประดอย ประมาณการ ปรากฏตัว ปรารภ ปลดระวาง ปล่อยเงินกู้ ปล่อยมือ ปักกิ่ง ปักธง ปัตตานี ปั่นไฟ ปั้นข้าวเหนียว ปั๊มลม ป่าดง ป่าโปร่ง ป่านปวง ปาฏิหาริย์ ปากคีม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.