Skip to content

ปลดระวาง

bplòt-rá-waang [ប្លុត-រ៉ាក់-វ៉ាង]
  1. verb ចូលនិវត្តន៍; ឈប់ប្រើប្រាស់ (គ្រឿងម៉ាស៊ីន)
    decommission; retire
    โรงงานปลดระวางเครื่องจักรเก่า
    រោងចក្របានឈប់ប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនចាស់
    The factory decommissioned the old machine.

Syllables: ปลด (bplòt, low) + ระ (rá, high) + วาง (waang, mid)

មានន័យថា «ចូលនិវត្តន៍» ឬ «ឈប់ប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការ» (សម្រាប់យានយន្ត នាវា យន្តហោះ គ្រឿងចក្រ ឬទាហាន)។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនយល់ពាក្យ «ปลด» ថាដោះលែង ប៉ុន្តែពេលផ្គុំជា «ปลดระวาง» គឺសំដៅលើការដកគ្រឿងចក្រ ឬរបស់របរចាស់ៗចេញពីការប្រើប្រាស់។

Means to 'decommission', 'retire', or take out of service; primarily used for vehicles, military ships, aircraft, or heavy machinery.

More examples

  • รถเมล์คันเก่านี้เตรียมจะปลดระวางสิ้นปีนี้ครับ
    rót-mee kan gào níi dtriam jà bplòt-rá-waang sîn bpii níi kráp · រ៉ុតមេ ខាន់ ហ្កៅ នី ត្រៀម ចាក់ ប្លុតរ៉ាក់វ៉ាង ស៊ិន ប៉ី នី ក្រាប់
    ឡានក្រុងចាស់មួយគ្រឿងនេះត្រៀមនឹងឈប់ប្រើប្រាស់នៅដំណាច់ឆ្នាំនេះហើយបាទ។
    This old bus is scheduled to be decommissioned at the end of this year.
  • เครื่องบินลำนี้ถูกปลดระวางหลังจากใช้งานมาสามสิบปีค่ะ
    krʉ̂ang-bin lam níi tùuk bplòt-rá-waang lǎng-jàak chái-ngaan maa sǎam-sìp bpii kâ · គ្រឿងប៊ីន ឡាំ នី ធូក ប្លុតរ៉ាក់វ៉ាង ឡាំងចាក ឆាយង៉ាន ម៉ា សាមសិប ប៉ី ខាក់
    យន្តហោះមួយគ្រឿងនេះត្រូវបានដកចេញពីការប្រើប្រាស់បន្ទាប់ពីបម្រើការងារបានសាមសិបឆ្នាំ។
    This airplane was retired after thirty years of service.
  • เครื่องจักรที่หมดอายุการใช้งานแล้วต้องปลดระวางเพื่อความปลอดภัย
    krʉ̂ang-jàk tîi mòt aa-yú gaan-chái-ngaan lɛ́ɛo dtɔ̂ɔng bplòt-rá-waang pʉ̂a kwaam-bplɔ̀ɔt-pai · គ្រឿងចាក់ ធី ម៉ុត អាយុ ហ្កានឆាយង៉ាន ឡេវ តង ប្លុតរ៉ាក់វ៉ាង ភឿ ឃ្វាមប្លតភ័យ
    គ្រឿងចក្រដែលផុតអាយុកាលប្រើប្រាស់ត្រូវតែដកឈប់ប្រើ ដើម្បីសុវត្ថិភាព។
    Machinery that has reached the end of its lifespan must be decommissioned for safety.

Common phrases: ปลดระวางเรือรบ (bplòt-rá-waang rʉʉa-róp) ដកនាវាចម្បាំងចេញពីការប្រើប្រាស់ · ถึงเวลาปลดระวาง (tʉ̌ng wee-laa bplòt-rá-waang) ដល់ពេលត្រូវឈប់ប្រើប្រាស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ประกันราคา ประกันสินค้า ประสารท ประสิทธิ์ ประทัด ประทาน ประโยคบอกเล่า ประเดิม ประดิดประดอย ประมาณการ ปรากฏตัว ปรารภ ปล่อยเงินกู้ ปลอมแปลงเอกสาร ปล่อยมือ ปักกิ่ง ปักธง ปัตตานี ปั่นไฟ ปั้นข้าวเหนียว ปั๊มลม ป่าดง ป่าโปร่ง ป่านปวง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.