Skip to content

ป่าโปร่ง

bpàa-bpròong [ប៉ា-ប្រូង]
  1. noun ព្រៃល្បោះ
    open forest; light woods
    สัตว์ป่าชอบออกหากินในป่าโปร่ง
    សត្វព្រៃចូលចិត្តចេញមករកស៊ីក្នុងព្រៃល្បោះ
    Wild animals like foraging in open forests.

Syllables: ป่า (bpàa, low) + โปร่ง (bpròong, low)

មានន័យថា «ព្រៃរបោះ» ឬ «ព្រៃរគាត» ដែលមានដើមឈើដុះរង្វើលៗ ពន្លឺថ្ងៃចាំងចូលបានស្រួល។ ផ្ទុយស្រឡះពីពាក្យ «ป่าทึบ» (bpàa-tʉ́p - ព្រៃក្រាស់)។ ប្រើក្នុងការពិពណ៌នាអំពីភូមិសាស្ត្រ ឬកន្លែងធម្មជាតិ។

Means an open forest, sparse woodland, or light forest where trees grow loosely and sunlight easily reaches the ground. Opposite of 'ป่าทึบ' (dense forest).

More examples

  • บริเวณนี้เป็นป่าโปร่ง เดินง่ายครับ
    baaw-rí-ween níi bpen bpàa-bpròong dəən ngâai kráp · បរិវេន នេះ ប៉េន ប៉ាប្រូង ដឺន ង៉ាយ ក្រាប់
    បរិវេណនេះជាព្រៃរបោះ ដើរស្រួលទេបាទ។
    This area is an open forest, very easy to walk through.
  • พวกสัตว์ชอบออกมาหากินแถวป่าโปร่งค่ะ
    phûak sàt châawp àawk maa hǎa-gin tǎaeo bpàa-bpròong kâ · ភួក សាត់ ឆប អក ម៉ា ហាហ្គីន ថែវ ប៉ាប្រូង ខាក់
    ពួកសត្វចូលចិត្តចេញមករកស៊ីម្តុំព្រៃរបោះចាស។
    Animals like coming out to feed in open woods.
  • แถวหลังวัดเป็นป่าโปร่งลมพัดเย็นดี
    tǎaeo lǎng wát bpen bpàa-bpròong lom pát yen dii · ថែវ ឡាំង វ៉ាត់ ប៉េន ប៉ាប្រូង ឡុំ ផាត់ យេន ឌី
    ម្តុំក្រោយវត្តជាព្រៃរបោះ ខ្យល់បក់មកត្រជាក់ស្រួល។
    Behind the temple is light woods with a nice cool breeze.

Common phrases: ป่าทึบ (bpàa-tʉ́p) ព្រៃក្រាស់ឃ្មឹក · ต้นไม้ในป่าโปร่ง (dtôn-máai nai bpàa-bpròong) ដើមឈើក្នុងព្រៃរបោះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปรารภ ปลดระวาง ปล่อยเงินกู้ ปลอมแปลงเอกสาร ปล่อยมือ ปักกิ่ง ปักธง ปัตตานี ปั่นไฟ ปั้นข้าวเหนียว ปั๊มลม ป่าดง ป่านปวง ปาฏิหาริย์ ปากคีม ปากคลองตลาด ปาด ปาดเหงื่อ ปาดน้ำตา ปิ่นโต ปิ๊ง ปิ๊กกาจู้ ปีศาจ ปีโป้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.