จิ้งจก
jîng-jòk [ជីង-ចុក]- noun ជីងចក់house geckoจิ้งจกเกาะอยู่ข้างฝาผนัง
ជីងចក់តោងនៅជញ្ជាំងបន្ទប់
The house gecko clings to the wall.
Syllables: จิ้ง (jîng, falling) + จก (jòk, low)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ជីងចក់»។ សំដៅលើជីងចក់តូចៗដែលរត់តាមជញ្ជាំងផ្ទះ។ ជនជាតិថៃមានជំនឿថា បើជីងចក់យំស្រែកទាក់ទងនឹងការហាមឃាត់ពេលរៀបចេញដំណើរ។ ចំណាំថាពាក្យ «จก» អានសំឡេងឯក (ទាប)។
Means 'house gecko'. Common small lizards seen on walls; Thais have a superstition about a house gecko chirping before leaving the house.
More examples
- มีจิ้งจกเกาะอยู่ข้างฝาผนังห้องครับ
mii jîng-jòk gɔ̀ yùu kâang fǎa-pà-nǎng hɔ̂ng kráp · មី ជីង-ចុក ក យូ ខាង ហ្វា-ផាក់-ណាំង ហង ក្រាប់
មានជីងចក់តោងនៅលើជញ្ជាំងបន្ទប់បាទ។
There is a house gecko clinging to the room wall. - คนไทยถือว่าถ้าจิ้งจกร้องทักอย่าเพิ่งออกจากบ้านค่ะ
kon tai tʉ̌ʉ wâa tâa jîng-jòk rɔ́ɔng ták yàa pə̂ng ɔ̀ɔk jàak bâan kâ · ឃុន ថាយ ធឺ ថា ថា ជីង-ចុក រ៉ង ថាក់ យ៉ា ភើង អក ចាក បាន់ ខៈ
ជនជាតិថៃប្រកាន់ថាបើជីងចក់យំឃាត់ កុំទាន់អាលចេញពីផ្ទះចាស។
Thais believe that if a gecko chirps, one shouldn't leave the house yet. - จิ้งจกช่วยกินยุงในห้องนอน
jîng-jòk chûai gin yung nai hɔ̂ng-nɔɔn · ជីង-ចុក ឈួយ គីន យុង ណៃ ហង-នន
ជីងចក់ជួយស៊ីមូសនៅក្នុងបន្ទប់គេង។
House geckos help eat mosquitoes in the bedroom.
Common phrases: เสียงจิ้งจก (sǐang jîng-jòk) សំឡេងជីងចក់ · หางจิ้งจก (hǎang jîng-jòk) កន្ទុយជីងចក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เหยี่ยว นกอินทรี ค้างคาว ปลวก ผึ้ง แตน จิ้งหรีด ผีเสื้อ กิ้งกือ หนอน ไส้เดือน เหา ตุ๊กแก กิ้งก่า แย้ ตัวเงินตัวทอง ตะกวด ปลาช่อน ปลาหมอ ปลาสลิด ปลาไหล ปลาแซลมอน ปลาทูน่า ปลาทอง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.