ปลาคาร์ป
bplaa-kâap [ប្លា-ខាប]- noun ត្រីកាប; ត្រីខយkoi fish; carpปลาคาร์ปว่ายเวียนอยู่ในบ่อน้ำ
ត្រីកាបហែលចុះឡើងនៅក្នុងស្រះ
Koi fish are swimming around in the pond.
Syllables: ปลา (bplaa, mid) + คาร์ป (kâap, falling)
មានន័យថា «ត្រីកយ» ឬ «ត្រីកាបជប៉ុន»។ មកពីពាក្យអង់គ្លេស carp។ ជនជាតិថៃនិយមចិញ្ចឹមក្នុងស្រះធំៗមុខហាង ឬភោជនីយដ្ឋានដើម្បីទាក់ទាញទ្រព្យសម្បត្តិ និងលាភសំណាង។
Koi fish or carp. Typically kept in garden ponds at homes, hotels, or cafes as a symbol of prosperity and good fortune in Thailand.
More examples
- บ่อปลาคาร์ปที่ร้านอาหารนี้สวยมากครับ
bɔ̀ɔ bplaa-kâap tîi ráan aa-hǎan níi sǔai mâak kráp · ប ប្លាខាប ធី រ៉ាន អាហាន នី សួយ ម៉ាក ក្រាប់
ស្រះត្រីកយនៅភោជនីយដ្ឋាននេះស្អាតខ្លាំងណាស់។
The koi pond at this restaurant is very beautiful. - เด็กๆ ชอบให้อาหารปลาคาร์ปในสวนค่ะ
dèk-dèk chɔ̂ɔp hâi aa-hǎan bplaa-kâap nai sǔan kâ · ឌែកៗ ឆប ហាយ អាហាន ប្លាខាប ណៃ សួន ខាក់
ក្មេងៗចូលចិត្តឱ្យចំណីត្រីកយនៅក្នុងសួនច្បារ។
The children love feeding the koi fish in the park. - ปลาคาร์ปตัวนี้ลายสวยและมีราคาแพงมาก
bplaa-kâap dtua níi laai sǔai lɛ́ mii raa-kaa pɛɛng mâak · ប្លាខាប ទួ នី ឡាយ សួយ ឡាក់ មី រ៉ាខា ភែង ម៉ាក
ត្រីកយមួយក្បាលនេះក្រឡាស្អាតហើយតម្លៃថ្លៃខ្លាំងណាស់។
This koi fish has a beautiful pattern and is very expensive.
Common phrases: บ่อปลาคาร์ป (bɔ̀ɔ bplaa-kâap) ស្រះចិញ្ចឹមត្រីកយ · เลี้ยงปลาคาร์ป (líang bplaa-kâap) ចិញ្ចឹមត្រីកយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตุ๊กแก กิ้งก่า แย้ ตัวเงินตัวทอง ตะกวด ปลาช่อน ปลาหมอ ปลาสลิด ปลาไหล ปลาแซลมอน ปลาทูน่า ปลาทอง ปลากัด ปลาฉลาม โลมา ปลาหมึกยักษ์ ปลาดาว เม่น ตัวตุ่น สิงโต ม้าลาย ยีราฟ แรด ฮิปโป
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.