ตะกวด
dtà-gùat [តាក់-គួត]- noun ត្រកួតmonitor lizard; Bengal monitorตะกวดชอบปีนขึ้นไปนอนบนต้นไม้
ត្រកួតចូលចិត្តឡើងទៅដេកលើដើមឈើ
The monitor lizard likes to climb up and rest in trees.
Syllables: ตะ (dtà, low) + กวด (gùat, low)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ត្រកួត» ដែលជាសត្វល្មូនស្រដៀងនឹងថ្លាន់ ឬទន្សង (វារដើមឈើពូកែ)។ ជនជាតិថៃច្រើនច្រឡំជាមួយ «ตัวเงินตัวทอง» (ត្រកួតទឹក/វរ៉ានុស) ប៉ុន្តែ «ตะกวด» រស់នៅលើគោក និងដើមឈើច្រើនជាង។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំ ព្រោះពេលខ្លះគេប្រើពាក្យប្រៀបធៀបស្តីបន្ទោសស្រដៀងគ្នាដែរ។
Refers to the Bengal monitor lizard (tree-dwelling). Thais often contrast it with 'dtua-ngən-dtua-tɔɔng' (water monitor); it is commonly found in rural areas and dry woods.
More examples
- ระวังนะ มีตะกวดเกาะอยู่บนต้นไม้
rá-wang ná · mii dtà-gùat gɔ̀ɔ yùu bon dtôn-máai · រ៉ាក់វ៉ាំង ណៈ · មី តៈគួត ក៏ យូ ប៊ុន ទ៉ុនម៉ាយ
ប្រយ័ត្នណា មានត្រកួតមួយតោងនៅលើដើមឈើ។
Watch out, there is a monitor lizard clinging to the tree. - ตะกวดมักจะวิ่งหนีเร็วมากเวลาเจอคนครับ
dtà-gùat mák jà wîng nǐi reo mâak wee-laa jəə kon kráp · តៈគួត ម៉ាក់ ចាក់ វ៉ីង នី រ៉េវ ម៉ាក វ៉េឡា ជើ ឃុន ក្រាប់
ត្រកួតតែងតែរត់គេចខ្លួនលឿនណាស់ពេលជួបមនុស្ស។
Monitor lizards usually run away very fast when encountering people. - ชาวบ้านบอกว่าเห็นตะกวดตัวใหญ่หลังบ้านค่ะ
chaao-bâan bɔ̀ɔk wâa hěn dtà-gùat dtua yài lǎng bâan kâ · ឆាវបាន បក វ៉ា ហែន តៈគួត ទួ យ៉ៃ ឡាំង បាន ខាក់
អ្នកភូមិប្រាប់ថាឃើញត្រកួតធំមួយនៅក្រោយផ្ទះ។
The villagers said they saw a large monitor lizard behind the house.
Common phrases: ไข่ตะกวด (kài dtà-gùat) ពងត្រកួត · ตัวเงินตัวทอง (dtua-ngən-dtua-tɔɔng) សត្វត្រកួតទឹក (វរ៉ានុស)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แตน จิ้งหรีด ผีเสื้อ กิ้งกือ หนอน ไส้เดือน เหา จิ้งจก ตุ๊กแก กิ้งก่า แย้ ตัวเงินตัวทอง ปลาช่อน ปลาหมอ ปลาสลิด ปลาไหล ปลาแซลมอน ปลาทูน่า ปลาทอง ปลาคาร์ป ปลากัด ปลาฉลาม โลมา ปลาหมึกยักษ์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.