ปลาช่อน
bplaa-chɔ̂n [ប្លា-ឆន]- noun ត្រីរ៉ស់; ត្រីផ្ទក់snakehead fishแกงส้มแป๊ะซะปลาช่อนทอดอร่อยมาก
សម្លម្ជូរកកូរត្រីរ៉ស់បំពងឆ្ងាញ់ណាស់
Sour soup with fried snakehead fish is very delicious.
Syllables: ปลา (bplaa, mid) + ช่อน (chɔ̂n, falling)
មានន័យថា «ត្រីផ្ទក់» ឬ «ត្រីរ៉ស់» ដែលជាត្រីទឹកសាបពេញនិយមបំផុតមួយនៅថៃ។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តយកទៅដុត (เผา) ស្លកកូរ ឬធ្វើម្ជូរ។ ខ្មែរយើងនិយមស្គាល់ស្រួលព្រោះជាម្ហូបស្រដៀងគ្នានៅកម្ពុជា។
Refers to the snakehead fish, an iconic freshwater fish in Thai cuisine. Often grilled with salt (bplaa-chɔ̂n pǎo) or cooked in sour soups (dtoom-sôm, gɛɛng-sôm).
More examples
- เย็นนี้จะทำต้มยำปลาช่อนกินกันครับ
yen níi jà tam dtom-yam bplaa-chɔ̂n gin gan kráp · យេន នី ចាក់ ថាំ តុមយ៉ាំ ប្លាឆន់ គីន កាន់ ក្រាប់
ល្ងាចនេះនឹងធ្វើសម្លម្ជូរតុងយាំត្រីរ៉ស់ហូបជុំគ្នា។
This evening we're going to make snakehead tom yum to eat together. - ปลาช่อนเผาเกลือร้านนี้อร่อยมากค่ะ
bplaa-chɔ̂n pǎo glʉa ráan níi à-rɔ̀i mâak kâ · ប្លាឆន់ ផៅ គ្លឿ រ៉ាន នី អៈរ៉យ ម៉ាក ខាក់
ត្រីរ៉ស់ដុតអំបិលហាងនេះឆ្ងាញ់ណាស់។
The salt-grilled snakehead at this restaurant is delicious. - พ่อไปตกปลาช่อนที่คลองได้หลายตัว
pɔ̂ɔ bpai dtòk bplaa-chɔ̂n tîi klɔɔng dâai lǎai dtua · ផ ប៉ៃ តុក ប្លាឆន់ ធី ខ្លង ដាយ ឡាយ ទួ
ឪពុកទៅស្ទូចត្រីផ្ទក់នៅព្រែកបានច្រើនក្បាល។
Father went fishing in the canal and caught several snakeheads.
Common phrases: ปลาช่อนเผา (bplaa-chɔ̂n pǎo) ត្រីផ្ទក់ដុត · ต้มยำปลาช่อน (dtom-yam bplaa-chɔ̂n) សម្លតុងយាំត្រីផ្ទក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จิ้งหรีด ผีเสื้อ กิ้งกือ หนอน ไส้เดือน เหา จิ้งจก ตุ๊กแก กิ้งก่า แย้ ตัวเงินตัวทอง ตะกวด ปลาหมอ ปลาสลิด ปลาไหล ปลาแซลมอน ปลาทูน่า ปลาทอง ปลาคาร์ป ปลากัด ปลาฉลาม โลมา ปลาหมึกยักษ์ ปลาดาว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.