ปลาสลิด
bplaa-sà-lìt [ប្លា-សាក់-លិត]- noun ត្រីកំភ្លាញsnakeskin gouramiปลาสลิดแดดเดียวทอดกรอบอร่อย
ត្រីកំភ្លាញហាលមួយថ្ងៃបំពងស្រួយឆ្ងាញ់ណាស់
Sun-dried snakeskin gourami is crispy and delicious when fried.
Syllables: ปลา (bplaa, mid) + สลิด (sà-lìt, low+low)
មានន័យថា «ត្រីកំភ្លាញ» ឬភាគច្រើនសំដៅលើ «ត្រីកំភ្លាញយក្ស / ត្រីសលីត» ដែលគេយកទៅហាលថ្ងៃធ្វើត្រីងៀត (ปลาสลิดแดดเดียว)។ កន្លែងល្បីបំផុតគឺបាងបរោ (บางบ่อ)។ ជនជាតិខ្មែរនៅថៃទិញញ៉ាំជាមួយបបរ ឬបាយក្តៅៗឆ្ងាញ់ណាស់។
Snakeskin gourami, famously salted and sun-dried in Thailand (especially from Bang Bo). It is typically deep-fried crispy and eaten with rice soup or steamed rice.
More examples
- ทอดปลาสลิดให้กรอบกินกับข้าวต้มร้อนๆ ครับ
tɔ̂ɔt bplaa-sà-lìt hâi grɔ̀ɔp gin gàp kâao-dtôm rɔ́ɔn-rɔ́ɔn kráp · ថត ប្លាសៈលិត ហាយ គ្រប គីន កាប់ ខាវតុម រ៉នៗ ក្រាប់
បំពងត្រីកំភ្លាញឱ្យស្រួយញ៉ាំជាមួយបបរក្តៅៗ។
Deep-fry the gourami until crispy to eat with hot rice congee. - ปลาสลิดบางบ่อมีชื่อเสียงมากค่ะ
bplaa-sà-lìt baang-bɔ̀ɔ mii chʉ̂ʉ-sǐang mâak kâ · ប្លាសៈលិត បាងប មី ឈឺសៀង ម៉ាក ខាក់
ត្រីកំភ្លាញបាងបមានឈ្មោះល្បីល្បាញខ្លាំងណាស់។
Bang Bo snakeskin gourami is very famous. - ซื้อปลาสลิดแดดเดียวไปฝากแม่ที่บ้าน
sʉ́ʉ bplaa-sà-lìt dɛ̀ɛt-diao bpai fàak mɛ̂ɛ tîi bâan · ស៊ឺ ប្លាសៈលិត ដែតឌៀវ ប៉ៃ ហ្វាក ម៉ែ ធី បាន
ទិញត្រីកំភ្លាញងៀតយកទៅផ្ញើម៉ែនៅឯផ្ទះ។
I bought sun-dried snakeskin gourami to bring home to my mother.
Common phrases: ปลาสลิดทอด (bplaa-sà-lìt tɔ̂ɔt) ត្រីកំភ្លាញបំពង · ปลาสลิดแดดเดียว (bplaa-sà-lìt dɛ̀ɛt-diao) ត្រីកំភ្លាញងៀតមួយថ្ងៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กิ้งกือ หนอน ไส้เดือน เหา จิ้งจก ตุ๊กแก กิ้งก่า แย้ ตัวเงินตัวทอง ตะกวด ปลาช่อน ปลาหมอ ปลาไหล ปลาแซลมอน ปลาทูน่า ปลาทอง ปลาคาร์ป ปลากัด ปลาฉลาม โลมา ปลาหมึกยักษ์ ปลาดาว เม่น ตัวตุ่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.