Skip to content

นั่งซ้อน

nâng-sɔ́ɔn [ណាំងស៊ន]
  1. verb ឌុប; ជិះឌុបពីក្រោយ
    ride pillion behind; sit on the back seat
    เขานั่งซ้อนมอเตอร์ไซค์เพื่อนไปทำงาน
    គាត់ជិះឌុបម៉ូតូមិត្តភក្តិទៅធ្វើការ
    He rode pillion on his friend's motorcycle to work.

Syllables: นั่ง (nâng, falling) + ซ้อน (sɔ́ɔn, high)

មានន័យថាជិះពីក្រោយ (ជិះកៀបពីក្រោយគេលើម៉ូតូ ឬកង់)។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យពេញថា 'นั่งซ้อนท้าย' ពេលជិះម៉ូតូឌុប ឬម៉ូតូមិត្តភក្តិ។ នៅប្រទេសថៃ ជិះពីក្រោយក៏តម្រូវឲ្យពាក់មួកសុវត្ថិភាពដែរ បើមិនដូច្នោះទេប៉ូលិសនឹងផាកពិន័យ។

Means to ride pillion or sit behind someone on a motorbike/bicycle. Often expanded to 'นั่งซ้อนท้าย'; helmet laws apply to pillion passengers in Thailand.

More examples

  • นั่งซ้อนมอเตอร์ไซค์ต้องใส่หมวกกันน็อกด้วยครับ
    nâng sɔ́ɔn mɔɔ-dtəə-sai dtɔ̂ng sài mùak-gan-nɔ́k dûai kráp · ណាំង សន ម៉ដឺសាយ ត្រង សាយ មួកកាន់ណក់ ឌួយ ក្រាប់
    ជិះម៉ូតូពីក្រោយគេ ក៏ត្រូវតែពាក់មួកសុវត្ថិភាពដែរណា។
    When riding pillion on a motorcycle, you must wear a helmet too.
  • ทางแคบมาก พี่ขี่เดี๋ยวฉันนั่งซ้อนเองค่ะ
    taang kɛ̂ɛp mâak pîi kìi dǐao chǎn nâng sɔ́ɔn eeng kâ · ថាង ខែប ម៉ាក ភី ឃី ឌៀវ ឆាន់ ណាំង សន អេង ខា
    ផ្លូវតូចចង្អៀតណាស់ បងឯងបើកទៅ ចាំខ្ញុំជិះពីក្រោយឯង។
    The road is very narrow; you drive and I will ride on the back.
  • อย่านั่งซ้อนสามนะ ตำรวจจับปรับแพง
    yàa nâng sɔ́ɔn sǎam ná dtam-rùat jàp bpràp pɛɛng · យ៉ា ណាំង សន សាម ណៈ តាំរួត ចាប់ ប្រាប់ ភែង
    កុំជិះម៉ូតូឌុបគ្នាបីនាក់ណា ប៉ូលិសចាប់ផាកលុយច្រើនណាស់។
    Don't ride three people on one bike; police will issue a heavy fine.

Common phrases: นั่งซ้อนท้าย (nâng sɔ́ɔn-táai) ជិះពីក្រោយម៉ូតូ · ซ้อนสาม (sɔ́ɔn sǎam) ជិះម៉ូតូកៀបបីនាក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มีดตัดกระจก ยาแอสไพริน กะบังลม หน้าจอ วันเปิดตัว กองพล ห้างสรรพสินค้า ซ้ำชั้น เบิ้ลกะ โอทีสองแรง สองเท่า มอเตอร์ไซค์รับจ้าง กระดุกกระดิก อยู่ไม่สุข แก้วตาดวงใจ ด้วงสาคู เลื่อม ปลาดุกย่าง ปลาดุกทอด ระบบดิจิทัล การตลาดดิจิทัล เงินดิจิทัล เครื่องยนต์ดีเซล แผ่นดิสก์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.