มอเตอร์ไซค์รับจ้าง
mɔɔ-dtəə-sai-ráp-jâang [ម៉ូតឺសាយរ៉ាប់ចាង]- noun ឌុប; ម៉ូតូឌុប; ម៉ូតូឌុបឈ្នួលmotorcycle taxi; ride-hailing motorbikeเรียกมอเตอร์ไซค์รับจ้างไปส่งที่หน้าปากซอย
ហៅម៉ូតូឌុបឈ្នួលឱ្យទៅជូននៅមុខច្រកផ្លូវ
Call a motorcycle taxi to drop off at the alley entrance.
Syllables: มอเตอร์ไซค์ (mɔɔ-dtəə-sai, mid+mid+mid) + รับจ้าง (ráp-jâang, high+falling)
មានន័យថាម៉ូតូឌុបឈ្នួល។ ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ជនជាតិថៃច្រើនហៅកាត់ខ្លីៗថា 'วินมอเตอร์ไซค์' ឬ 'มอเตอร์ไซค์วิน'។ អ្នករត់ម៉ូតូឌុបនៅថៃត្រូវពាក់អាវកាក់ពណ៌ទឹកក្រូច ឬបៃតងដែលមានលេខសម្គាល់ច្បាស់លាស់។
Refers to a motorcycle taxi. Informally called 'win' or 'mɔɔ-dtəə-sai win'; drivers wear distinct numbered orange/colored vests.
More examples
- ถ้ารีบ นั่งมอเตอร์ไซค์รับจ้างไปจะเร็วกว่าครับ
tâa rîip nâng mɔɔ-dtəə-sai-ráp-jâang bpai jà reo gwàa kráp · ថា រីប ណាំង ម៉ដឺសាយរ៉ាប់ជាង ប៉ៃ ចាក់ រ៉េវ គ្វ៉ា ក្រាប់
បើប្រញាប់ ជិះម៉ូតូឌុបទៅលឿនជាងបង។
If you're in a hurry, taking a motorcycle taxi will be faster. - คิวมอเตอร์ไซค์รับจ้างอยู่ตรงหน้าปากซอยค่ะ
kiw mɔɔ-dtəə-sai-ráp-jâang yùu dtrong nâa bpàak-sɔɔi kâ · ឃ្យូ ម៉ដឺសាយរ៉ាប់ជាង យូ ត្រង់ ណា ប៉ាកសយ ខា
កន្លែងម៉ូតូឌុបឈរចាំម៉ូយ នៅត្រង់មុខមាត់ច្រកឌឿងហែមហ្នឹងបង។
The motorcycle taxi queue is right at the entrance of the alley. - ถามราคามอเตอร์ไซค์รับจ้างก่อนขึ้นเสมอนะ
tǎam raa-kaa mɔɔ-dtəə-sai-ráp-jâang gɔ̀ɔn kʉ̂n sà-mə̌ə ná · ថាម រ៉ាខា ម៉ដឺសាយរ៉ាប់ជាង គន ឃឺន សៈមើ ណៈ
សួរតម្លៃម៉ូតូឌុបឲ្យច្បាស់សិនមុននឹងឡើងជិះណា។
Always ask the motorcycle taxi fare before getting on.
Common phrases: วินมอเตอร์ไซค์ (win mɔɔ-dtəə-sai) កន្លែងម៉ូតូឌុប / វីនម៉ូតូឌុប · คนขับมอเตอร์ไซค์รับจ้าง (kon-kàp mɔɔ-dtəə-sai-ráp-jâang) អ្នករត់ម៉ូតូឌុប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น้ำยากัดสีผม มีดตัดกระจก ยาแอสไพริน กะบังลม หน้าจอ วันเปิดตัว กองพล ห้างสรรพสินค้า ซ้ำชั้น เบิ้ลกะ โอทีสองแรง สองเท่า นั่งซ้อน กระดุกกระดิก อยู่ไม่สุข แก้วตาดวงใจ ด้วงสาคู เลื่อม ปลาดุกย่าง ปลาดุกทอด ระบบดิจิทัล การตลาดดิจิทัล เงินดิจิทัล เครื่องยนต์ดีเซล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.