ซ้ำชั้น
sám-chán [សាំឆាន់]- verb ឌុប; ឌុបថ្នាក់; រៀនត្រួតថ្នាក់repeat a grade; fail a school yearเขาต้องเรียนซ้ำชั้นเพราะสอบตกหลายวิชา
គាត់ត្រូវរៀនឌុបថ្នាក់ដោយសារធ្លាក់ច្រើនមុខវិជ្ជា
He had to repeat the grade because he failed many subjects.
Syllables: ซ้ำ (sám, high) + ชั้น (chán, high)
មានន័យថាត្រួតថ្នាក់ ឬរៀនត្រួតថ្នាក់ដោយសារធ្លាក់ការប្រឡង។ ប្រើក្នុងបរិបទសាលារៀននិងការអប់រំ។ ពាក្យ 'ซ้ำ' មានន័យថាជាន់ឡើងវិញ ឬផ្ទួន ចំណែក 'ชั้น' គឺថ្នាក់រៀន ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ទាំងពីរព្យាង្គ។
Means to repeat a grade or fail a school year. Used in school and academic contexts; both syllables have a high tone.
More examples
- ถ้าไม่ตั้งใจเรียน ระวังจะต้องซ้ำชั้นนะ
tâa mâi dtâng-jai rian rá-wang jà dtɔ̂ng sám-chán ná · ថា ម៉ៃ តាំងចៃ រៀន រ៉ាក់វ៉ាំង ចាក់ ត្រង សាំឆាន់ ណៈ
បើមិនខំរៀនទេ ប្រយ័ត្នតែត្រូវរៀនត្រួតថ្នាក់ណា។
If you don't focus on your studies, watch out or you will repeat the grade. - ลูกชายของเขาสอบตกจนต้องซ้ำชั้นครับ
lûuk-chaai kɔ̌ɔng kǎo sɔ̀ɔp-dtòk jon dtɔ̂ng sám-chán kráp · លូកឆាយ ខង ខៅ សបតុខ ចុន ត្រង សាំឆាន់ ក្រាប់
កូនប្រុសរបស់គាត់ប្រឡងធ្លាក់រហូតដល់ត្រូវត្រួតថ្នាក់បង។
His son failed the exams and had to repeat the school year. - ไม่มีเด็กคนไหนอยากซ้ำชั้นหรอกค่ะ
mâi mii dèk kon nǎi yàak sám-chán rɔ̀ɔk kâ · ម៉ៃ មី ដេក ឃុន ណាយ យ៉ាក សាំឆាន់ រក ខា
គ្មានក្មេងណាម្នាក់ចង់រៀនត្រួតថ្នាក់នោះទេបង។
No kid wants to repeat a grade.
Common phrases: ต้องซ้ำชั้น (dtɔ̂ng sám-chán) ត្រូវរៀនត្រួតថ្នាក់ · เด็กซ้ำชั้น (dèk sám-chán) សិស្សត្រួតថ្នាក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผงซักฟอก ดินเนอร์ ครึ่งหนึ่ง ปลดบล็อก น้ำยากัดสีผม มีดตัดกระจก ยาแอสไพริน กะบังลม หน้าจอ วันเปิดตัว กองพล ห้างสรรพสินค้า เบิ้ลกะ โอทีสองแรง สองเท่า มอเตอร์ไซค์รับจ้าง นั่งซ้อน กระดุกกระดิก อยู่ไม่สุข แก้วตาดวงใจ ด้วงสาคู เลื่อม ปลาดุกย่าง ปลาดุกทอด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.