ใบบัว
bai-bua [បាយបួ]- noun ស្លឹកឈូកlotus leafแม่ค้าใช้ใบบัวห่อข้าวเหนียว
អ្នកលក់ប្រើស្លឹកឈូកខ្ចប់បាយស្អិត
The vendor uses lotus leaves to wrap sticky rice.
Syllables: ใบ (bai, mid) + บัว (bua, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ស្លឹកឈូក»។ ប្រជាជនថៃនិយមយកស្លឹកឈូកមកវេចបាយ ធ្វើម្ហូបបុរាណ ឬប្រើជាពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងសុភាសិត (ដូចជាទឹកលើស្លឹកឈូក)។ ជាពាក្យសាមញ្ញដែលឃើញញឹកញាប់នៅតាមផ្សារ ភោជនីយដ្ឋាន ឬបឹងឈូក។
Means lotus leaf, traditionally used for wrapping food or appearing in well-known Thai idioms (such as water rolling off a lotus leaf). Very common in daily and culinary contexts.
More examples
- ข้าวห่อใบบัวร้านนี้อร่อยมากครับ
khâao hɔ̀ɔ bai-bua ráan née à-rɔ̀i mâak kráp · ខាវ ហ បាយ-បួ រ៉ាន នេះ អាក់-រយ ម៉ាក ក្រាប់
បាយកញ្ចប់ស្លឹកឈូកហាងនេះឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់បាទ
The lotus-leaf wrapped rice at this shop is delicious. - น้ำกลิ้งบนใบบัวสวยดีนะคะ
náam glîng bon bai-bua sǔai dee ná ká · ណាម ក្លីង ប៊ុន បាយ-បួ ស៊ួយ ឌី ណា ខាក់
តំណក់ទឹកអណ្តែតរអិលលើស្លឹកឈូកមើលទៅស្អាតណាស់ណា៎
Water beads rolling on a lotus leaf look so nice. - แม่ค้าเอาใบบัวมารองขนม
mɛ̂ɛ-kháa ao bai-bua maa rɔɔng khà-nǒm · ម៉ែ-ខា អៅ បាយ-បួ ម៉ា រង ខាក់-ណុំ
អ្នកលក់យកស្លឹកឈូកមកទ្រនាប់នំ
The vendor used lotus leaves to line the sweets.
Common phrases: ข้าวห่อใบบัว (khâao hɔ̀ɔ bai-bua) បាយកញ្ចប់ស្លឹកឈូក · น้ำกลิ้งบนใบบัว (náam glîng bon bai-bua) ទឹកលើស្លឹកឈូក (មនុស្សក្រឡេចក្រឡុច)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น้อม น้อมนำ น้อยชิ้น น้อยเบี้ย เนิบนาบ แนวกั้น แนวรบ ในตัว ในหลวง โบนัส แบตหมด ใบไม้ บรรจง บ้วนปาก บ่อนทำลาย บัวบก บิ๊กไบค์ บีบมะนาว บีทีเอส โบ ปล่อยตัว ปล่อยวาง ปล่อยเช่า ปล่อยกู้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.