แบตหมด
bɛ̀t-mòt [ប៊ែតម៉ុត]- expression អស់ថ្ម; ថ្មទូរសព្ទអស់battery is dead; out of batteryโทรหาไม่ติดเพราะโทรศัพท์แบตหมด
ទូរសព្ទទៅមិនចូលព្រោះទូរសព្ទអស់ថ្ម
Couldn't reach by phone because the battery died. - verb អស់ថ្មbattery dead; run out of batteryมือถือแบตหมด ติดต่อไม่ได้
ទូរសព្ទអស់ថ្ម ទាក់ទងមិនបានទេ
The phone battery died, cannot be reached.
Syllables: แบต (bɛ̀t, low) + หมด (mòt, low)
ពាក្យនេះមានន័យថា «អស់ថ្ម» (ថ្មទូរស័ព្ទ ថ្មពិល ឬអាគុយឡាន/ម៉ូតូ)។ ជាភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃដែលពេញនិយមបំផុត មកពីពាក្យកាត់ battery (แบต) បូកនឹង หมด (អស់)។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចេះពាក្យនេះដើម្បីប្រាប់មិត្តភក្តិ ឬថៅកែពេលទូរស័ព្ទរលត់ទាក់ទងមិនបាន។
Means out of battery or battery is dead (for phones, devices, or car batteries). An essential, everyday colloquial phrase to explain why a phone was unreachable.
More examples
- ขอโทษทีครับ เมื่อกี้มือถือแบตหมด
khɔ̌ɔ-thôot thee kráp mʉ̂a-gée mʉʉ-thʉ̌ʉ bɛ̀t-mòt · ខ-ថូត ធី ក្រាប់ មឿ-គី UpSync-ធឺ ប៊ែត-ម៉ុត
សុំទោសផងបាទ អម្បាញ់មិញទូរស័ព្ទអស់ថ្ម
Sorry, my mobile battery just died. - โทรศัพท์แบตหมด ขอยืมที่ชาร์จหน่อยค่ะ
thoo-rá-sàp bɛ̀t-mòt khɔ̌ɔ yʉʉm thêe-cháat nɔ̀i kâ · ថូ-រ៉ាក់-សាប់ ប៊ែត-ម៉ុត ខ យឺម ធី-ឆាត ណយ ខា
ទូរស័ព្ទអស់ថ្មហើយ សុំខ្ចីប្រដាប់សាកថ្មបន្តិចបានទេចា៎
My phone battery is dead; may I borrow your charger? - รถสตาร์ตไม่ติด สงสัยแบตหมด
rót sà-dtaat mâi dtìt sǒng-sǎi bɛ̀t-mòt · រ៉ុត ស្តាត ម៉ាយ ទិត ស៊ុង-សាយ ប៊ែត-ម៉ុត
ឡានបញ្ឆេះមិនឆេះទេ សង្ស័យអស់អាគុយហើយ
The car won't start; I suspect the battery is flat.
Common phrases: แบตมือถือหมด (bɛ̀t mʉʉ-thʉ̌ʉ mòt) អស់ថ្មទូរស័ព្ទដៃ · แบตใกล้หมด (bɛ̀t glâi mòt) ជិតអស់ថ្ម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น่าประทับใจ น่าเคารพ น้อม น้อมนำ น้อยชิ้น น้อยเบี้ย เนิบนาบ แนวกั้น แนวรบ ในตัว ในหลวง โบนัส ใบไม้ ใบบัว บรรจง บ้วนปาก บ่อนทำลาย บัวบก บิ๊กไบค์ บีบมะนาว บีทีเอส โบ ปล่อยตัว ปล่อยวาง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.