Skip to content

บรรจง

ban-jong [បាន់ចុង]
  1. adverb ដោយផ្ចិតផ្ចង់; យ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់
    delicately; meticulously; elaborately
    เธอตั้งใจคัดลายมืออย่างบรรจง
    នាងតាំងចិត្តសរសេរអក្សរយ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់
    She concentrated on writing handwriting meticulously.

Syllables: บรร (ban, mid) + จง (jong, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ផ្ចិតផ្ចង់» «យ៉ាងផ្ចិតផ្ចៅ» ឬ «ដោយប្រុងប្រយ័ត្នម៉ត់ចត់»។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីការសរសេរអក្សរស្អាតៗ ឬការធ្វើការងារដោយដៃដែលទាមទារភាពល្អិតល្អន់។ ជនជាតិថៃប្រើសរសើរមនុស្សដែលធ្វើការងារបានស្អាតបាត និងផ្ចិតផ្ចង់ មិនធ្វេសប្រហែស។

Means meticulously, delicately, or elaborately, describing an action performed with great care and neatness (such as fine handwriting or delicate craftsmanship). Used positively.

More examples

  • เขาบรรจงเขียนจดหมายอย่างตั้งใจครับ
    kháo ban-jong khǐan jòt-mǎai yàang dtàng-jai kráp · ខៅ បាន-ជុង ខៀន ចុត-ម៉ាយ យ៉ាង តាំង-ចៃ ក្រាប់
    គាត់ផ្ចិតផ្ចង់សរសេរសំបុត្រយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់បាទ
    He meticulously wrote the letter with great care.
  • ช่างบรรจงแกะสลักผลไม้อย่างประณีตค่ะ
    châang ban-jong gɛ̀-sà-làk phǒn-lá-máai yàang bprà-nêet kâ · ឆាង បាន-ជុង កាក់-សាក់-ឡាក់ ផុន-ឡាក់-ម៉ាយ យ៉ាង ប្រាក់-ណីត ខា
    ជាងផ្ចិតផ្ចង់ឆ្លាក់ផ្លែឈើយ៉ាងល្អិតល្អន់ស្អាតបាតចា៎
    The artisan delicately carved the fruit with exquisite detail.
  • เธอค่อยๆ บรรจงพับผ้าทีละผืน
    thəə khɔ̂i-khɔ̂i ban-jong pháp phâa thee-lá phʉ̌ʉn · ធើ ខយ-ខយ បាន-ជុង ផាប់ ផា ធី-ឡាក់ ភឿន
    នាងសន្សឹមៗផ្ចិតផ្ចង់បត់ក្រណាត់ម្តងមួយៗផ្ទាំង
    She gently and neatly folded the cloth piece by piece.

Common phrases: บรรจงเขียน (ban-jong khǐan) ផ្ចិតផ្ចង់សរសេរ · คัดลายมือบรรจง (khát laai-mʉʉ ban-jong) ចម្លងសរសេរអក្សរផ្ចង់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้อมนำ น้อยชิ้น น้อยเบี้ย เนิบนาบ แนวกั้น แนวรบ ในตัว ในหลวง โบนัส แบตหมด ใบไม้ ใบบัว บ้วนปาก บ่อนทำลาย บัวบก บิ๊กไบค์ บีบมะนาว บีทีเอส โบ ปล่อยตัว ปล่อยวาง ปล่อยเช่า ปล่อยกู้ ปะทุ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.