Skip to content

ปวดตามข้อ

bpùat-dtaam-khɔ̂ɔ [ពួត-តាម-ខរ]
  1. verb ឈឺតាមសន្លាក់; ចុកសន្លាក់
    to have joint pain
    คนแก่ชอบปวดตามข้อเวลาอากาศเย็น
    មនុស្សចាស់ចូលចិត្តឈឺតាមសន្លាក់ពេលអាកាសធាតុត្រជាក់
    Elderly people often have joint aches when it gets cold.

Syllables: ปวด (bpùat, low) + ตาม (dtaam, mid) + ข้อ (khɔ̂ɔ, falling)

មានន័យថា «ចុកតាមសន្លាក់» ឬ «ឈឺតាមសន្លាក់ដៃជើង»។ ពាក្យ «ข้อ (khɔ̂ɔ)» មានន័យថាសន្លាក់ ឬថ្នាំង។ ច្រើនកើតលើមនុស្សចាស់ ឬអ្នកធ្វើការត្រាំទឹក និងលើកទម្ងន់ធ្ងន់។

Means to have joint pain or aches across joints. 'Khɔ̂ɔ' means joint or knuckle.

More examples

  • คนแก่ชอบบ่นว่าปวดตามข้อเวลาร้อนหรือฝนตก
    khon-gɛ̀ɛ chɔ̂ɔp bòn wâa bpùat-dtaam-khɔ̂ɔ wee-laa rɔ́ɔn rɯ̌ɯ fǒn dtòk · ឃុន-កែ ឆប ប៊ុន ថា ប៉ួត-តាម-ខ វេ-ឡា រ៉ន រឺ ហ្វុន តុក
    មនុស្សចាស់ចូលចិត្តរអ៊ូថាចុកតាមសន្លាក់ពេលអាកាសធាតុក្តៅ ឬភ្លៀងធ្លាក់។
    Elderly people often complain of joint pain when it's hot or raining.
  • ทำงานตากฝนจนปวดตามข้อนิ้วมือครับ
    tham-ngaan dtàak-fǒn jon bpùat-dtaam-khɔ̂ɔ níu-mɯɯ khráp · ថាំ-ង៉ាន តាក-ហ្វុន ចុន ប៉ួត-តាម-ខ នីវ-មឺ ក្រាប់
    ធ្វើការហាលភ្លៀងរហូតដល់ចុកតាមសន្លាក់ម្រាមដៃបាទ។
    Working in the rain made my finger joints ache.
  • หมอบอกว่าอาการปวดตามข้อเกิดจากข้ออักเสบค่ะ
    mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa aa-gaan bpùat-dtaam-khɔ̂ɔ gə̀ət jàak khɔ̂ɔ àk-sèep khâ · ម៉ បក ថា អា-កាន ប៉ួត-តាម-ខ កើត ចាក ខ អាក់-សេប ខាក់
    គ្រូពេទ្យប្រាប់ថាអាការចុកតាមសន្លាក់បណ្តាលមកពីរលាកសន្លាក់។
    The doctor said the joint aches are caused by arthritis.

Common phrases: ข้ออักเสบ (khɔ̂ɔ àk-sèep) រលាកសន្លាក់ · ข้อนิ้วมือ (khɔ̂ɔ níu-mɯɯ) សន្លាក់ម្រាមដៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เลือดออก บริจาคเลือด ความดันโลหิต กรุ๊ปเลือด เส้นเลือด เจ็บเข่า เจ็บเท้า เจ็บไหล่ ป่วยไข้ ปวดเอว ปวดกล้ามเนื้อ ปวดประจำเดือน ปวดเมื่อยตัว อาการปวด ปวดท้องน้อย ปวดกระดูก เศษไม้ กระดานไม้ โต๊ะไม้ เสาไม้ ราวไม้ ตะเกียบไม้ ไม้แบด กิ่งไม้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.