เจ็บเท้า
jèp-tháao [ចេប-ថៅ]- verb ឈឺជើង; ឈឺប្រអប់ជើងto have foot painรองเท้าคู่นี้กัดจนเจ็บเท้า
ស្បែកជើងគូនេះកកិតរហូតឈឺជើង
These shoes pinched and made my feet hurt.
Syllables: เจ็บ (jèp, low) + เท้า (tháao, high)
មានន័យថា «ឈឺជើង» ឬ «ឈឺប្រអប់ជើង» (ជាន់បន្លា ឬពាក់ស្បែកជើងកៀប)។ ភាសាគួរសមប្រើ «เท้า (tháao)» តែភាសានិយាយស្និទ្ធស្នាលអាចប្រើ «เจ็บตีน (jèp dtiin)» បាន តែប្រយ័ត្នព្រោះ «ตีน» អាចចាត់ទុកថាមិនសមរម្យនៅកន្លែងធ្វើការ។
Means to have foot pain. 'Tháao' is the polite term for foot; avoid using 'dtiin' in polite or workplace settings.
More examples
- รองเท้าคู่นี้กัดจนเจ็บเท้าไปหมดแล้วค่ะ
rɔɔng-tháao khûu níi gàt jon jèp-tháao bpai mòt lɛ́ɛo khâ · រ៉ង-ថៅ ឃូ នី កាត់ ចុន ចេប-ថៅ ប៉ៃ ម៉ុត ឡែវ ខាក់
ស្បែកជើងគូនេះកៀបឡើងឈឺជើងអស់ហើយ។
These shoes chafed my feet until they hurt so much. - เดินทั้งวันจนเจ็บเท้ามากครับ
dəən tháng wan jon jèp-tháao mâak khráp · ដឺន ថាំង វ៉ាន់ ចុន ចេប-ថៅ ម៉ាក ក្រាប់
ដើរពេញមួយថ្ងៃឡើងឈឺប្រអប់ជើងខ្លាំងណាស់បាទ។
Walking all day made my feet ache terribly. - เหยียบเศษแก้ว เลือดออกและเจ็บเท้ามาก
yìap sèet-gɛ̂ɛo, lɯ̂at-ɔ̀ɔk lɛ́ jèp-tháao mâak · យៀប សេត-កែវ, លឿត-អក ឡាក់ ចេប-ថៅ ម៉ាក
ជាន់អំបែងកែវ ហូរឈាមហើយឈឺជើងខ្លាំងណាស់។
I stepped on broken glass; it bled and my foot hurts badly.
Common phrases: เจ็บฝ่าเท้า (jèp fàa-tháao) ឈឺបាតជើង · รองเท้ากัด (rɔɔng-tháao gàt) ស្បែកជើងកៀប / ស្បែកជើងស៊ីជើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ก้าว ก้าวหน้า ก้าวก่าย เอื้อมไม่ถึง แวะกินข้าว แวะรับ เลือดออก บริจาคเลือด ความดันโลหิต กรุ๊ปเลือด เส้นเลือด เจ็บเข่า เจ็บไหล่ ป่วยไข้ ปวดเอว ปวดกล้ามเนื้อ ปวดประจำเดือน ปวดตามข้อ ปวดเมื่อยตัว อาการปวด ปวดท้องน้อย ปวดกระดูก เศษไม้ กระดานไม้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.