ปวดเอว
bpùat-eeo [ពួត-អ៊ែវ]- verb ឈឺចង្កេះ; ចុកចង្កេះto have waist pain; back painนั่งทำงานท่าเดิมนานจนปวดเอว
អង្គុយធ្វើការកាយវិការដដែលយូររហូតឈឺចង្កេះ
Sitting in the same posture working for so long caused waist pain.
Syllables: ปวด (bpùat, low) + เอว (eeo, mid)
មានន័យថា «ចុកចង្កេះ» ឬ «ឈឺចង្កេះ»។ ពាក្យ «ปวด (bpùat)» ប្រើសម្រាប់អារម្មណ៍ឈឺចុកសៀវខាងក្នុងសាច់ដុំ ឬឆ្អឹង។ កម្មករខ្មែរលើករបស់ធ្ងន់ៗច្រើនឈឺត្រង់នេះ ហើយតែងតែនិយាយពាក្យនេះពេលសុំច្បាប់សម្រាក។
Means to have waist or lower back pain. 'Bpùat' denotes deep internal or muscular aches, common among physical laborers.
More examples
- ก้มๆ เงยๆ ทั้งวัน ปวดเอวมากเลยครับ
gôm-gôm ngəəi-ngəəi tháng wan, bpùat-eeo mâak ləəi khráp · គុំ-គុំ ងើយ-ងើយ ថាំង វ៉ាន់, ប៉ួត-អេវ ម៉ាក ឡើយ ក្រាប់
ឱនៗងើបៗពេញមួយថ្ងៃ ចុកចង្កេះខ្លាំងណាស់បាទ។
Bending down and up all day made my lower back hurt a lot. - ทายาหม่องแล้วยังไม่หายปวดเอวเลยค่ะ
thaa yaa-mɔ̀ɔng lɛ́ɛo yang mâi hǎai bpùat-eeo ləəi khâ · ថា យ៉ា-ម៉ង ឡែវ យ៉ាង ម៉ាយ ហាយ ប៉ួត-អេវ ឡើយ ខាក់
លាបប្រេងកូឡាហើយ នៅមិនទាន់បាត់ចុកចង្កេះទៀត។
I applied balm, but my waist pain hasn't gone away yet. - นั่งทำงานท่าเดิมนานๆ ระวังปวดเอวนะ
nâng tham-ngaan thâa dəəm naan-naan, rá-wang bpùat-eeo ná · ណាំង ថាំ-ង៉ាន ថា ដឺម ណាន-ណាន, រ៉ាក់-វ៉ាំង ប៉ួត-អេវ ណៈ
អង្គុយធ្វើការកាយវិការដដែលយូរៗ ប្រយ័ត្នចុកចង្កេះណា។
Sitting in the same posture for long hours can cause waist pain.
Common phrases: ปวดหลัง (bpùat-lǎng) ចុកខ្នង · เคล็ดขัดยอก (khlét-khàt-yɔ̂ɔk) គ្រេចថ្លោះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เอื้อมไม่ถึง แวะกินข้าว แวะรับ เลือดออก บริจาคเลือด ความดันโลหิต กรุ๊ปเลือด เส้นเลือด เจ็บเข่า เจ็บเท้า เจ็บไหล่ ป่วยไข้ ปวดกล้ามเนื้อ ปวดประจำเดือน ปวดตามข้อ ปวดเมื่อยตัว อาการปวด ปวดท้องน้อย ปวดกระดูก เศษไม้ กระดานไม้ โต๊ะไม้ เสาไม้ ราวไม้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.