กระเซ็น
grà-sěn [ក្រា-សេន]- verb ជះសាច; សាចទឹកsplash lightly; splatter waterฝนตกหนักจนน้ำฝนกระเซ็นเข้ามาในบ้าน
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងរហូតដល់ទឹកភ្លៀងជះសាចចូលក្នុងផ្ទះ។
It rained so heavily that rainwater splashed into the house.
Syllables: กระ (grà, low) + เซ็น (sěn, rising)
មានន័យថា «ខ្ទាត» ឬ «សាចតិចៗ» ដូចជាដំណក់ទឹក ឬប្រេងឆាខ្ទាត។ បងប្អូនធ្វើការចុងភៅ ឬលាងសម្អាតត្រូវដឹងពាក្យនេះ ពេលប្រេងខ្ទាត ឬទឹកខ្ទាតដាក់ខ្លួន។ ប្រយ័ត្ន «เซ็น» ជាសំឡេងឡើង (rising tone) មិនមែនសំឡេងស្មើឡើយ។
Verb meaning 'to splash lightly' or 'splatter' (oil droplets, water drops). Very helpful for kitchen and cleaning staff when warning about hot oil or splashes.
More examples
- ระวังน้ำมันร้อนกระเซ็นใส่แขนนะครับ
rá-wang nám-man rɔ́ɔn grà-sěn sài khɛ̌ɛn ná kráp · រ៉ៈ-វ៉ាំង ណាំ-ម៉ាន់ រ៉ន ក្រាក់-សេន សៃ ខែន ណៈ ក្រាប់
ប្រយ័ត្នប្រេងក្តៅខ្ទាតត្រូវដៃណា៎បាទ។
Be careful of hot oil splattering on your arms. - ฝนตกหนักจนน้ำกระเซ็นเข้ามาในบ้านค่ะ
fǒn dtòk nàk jon nám grà-sěn khâo maa nai bâan khâ · ហ្វុន តុប ណាក់ ជុន ណាំ ក្រាក់-សេន ខៅ មា ណៃ បាន ខា
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងរហូតទឹកសាចខ្ទាតចូលមកក្នុងផ្ទះចាស។
It rained so heavily that water splashed into the house. - อย่าขับรถเร็ว น้ำจะกระเซ็นใส่คนเดินถนน
yàa khàp rót reo nám jà grà-sěn sài khon dəən thà-nǒn · យ៉ា ខាប់ រ៉ុត រ៉េវ ណាំ ចាក់ ក្រាក់-សេន សៃ ខុន ដឺន ថាក់-ណុន
កុំបើកឡានលឿន ទឹកនឹងខ្ទាតដាក់អ្នកដើរតាមផ្លូវ។
Don't drive fast or water will splatter onto pedestrians.
Common phrases: น้ำมันกระเซ็น (nám-man grà-sěn) ប្រេងខ្ទាត · น้ำกระเซ็น (nám grà-sěn) ទឹកសាច / ទឹកខ្ទាត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชั้นหนึ่ง ชั้นใต้ดิน ระดับสูง การประมง แม่น้ำลำคลอง การค้า ผ้าเช็ดมือ ไม้ถูพื้น ติดค้าง พัดผ่าน กระจายกลิ่น สาดแสง หลงระเริง บัวหลวง ข้าม ความดันโลหิตสูง ไหลเวียนเลือด เจ็บปวดรวดร้าว ปวดเมื่อย ปวดเข่า ปวดไหล่ ปวดเมื่อยกล้ามเนื้อ ปวดตึง ป่วยหนัก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.