บัวหลวง
bua-lǔang [ប៊័រ-លួង]- noun ឈូក; ផ្កាឈូកsacred lotusดอกบัวหลวงใช้ไหว้พระ
ផ្កាឈូកប្រើសម្រាប់ថ្វាយព្រះ
Sacred lotus is used for worshiping Buddha
Syllables: บัว (bua, mid) + หลวง (lǔang, rising)
មានន័យថា «ផ្កាឈូកធំ» ឬ «ឈូកហ្លួង» (Nelumbo nucifera) ដែលជាផ្កាឈូកផ្កាធំៗ គេនិយមយកទៅបត់ស្រទាប់ថ្វាយព្រះ។ ជនជាតិថៃគោរពផ្កានេះខ្លាំងណាស់ក្នុងការបូជាព្រះពុទ្ធសាសនា។ ពាក្យ «หลวง» ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងឡើង (rising tone)។
Noun meaning 'sacred lotus' (Nelumbo nucifera), the iconic large pink/white lotus used in Buddhist rituals. Deeply tied to religious ceremonies and temple offerings in Thailand.
More examples
- แม่ค้าซื้อบัวหลวงมาไหว้พระตอนเช้าครับ
mɛ̂ɛ-kháa sʉ́ʉ bua-lǔang maa wâai phrá dtɔɔn-cháo kráp · ម៉ែ-ខា ស៊ឺ ប៊ួ-ហ្លួង មា វ៉ៃ ព្រះ តន-ឆៅ ក្រាប់
អ្នកលក់ទិញផ្កាឈូកធំមកសំពះព្រះនៅពេលព្រឹកបាទ។
The vendor bought sacred lotuses to make offerings to Buddha this morning. - บัวหลวงในสระกำลังออกดอกสวยงามค่ะ
bua-lǔang nai sà gam-lang ɔ̀ɔk dɔ̀ɔk sǔai-ngaam khâ · ប៊ួ-ហ្លួង ណៃ សាក់ កាំ-ឡាំង អក ដក ស៊ួយ-ង៉ាម ខា
ផ្កាឈូកធំក្នុងស្រះកំពុងរីកផ្កាស្អាតខ្លាំងណាស់ចាស។
The sacred lotuses in the pond are blooming beautifully. - ชาวบ้านนิยมพับกลีบบัวหลวงก่อนถวายพระ
chaao-bâan ní-yom pháp glèep bua-lǔang gɔ̀ɔn thà-wǎai phrá · ឆាវ-បាន និ-យ៉ុម ផាប់ ក្លីប ប៊ួ-ហ្លួង កន ថាក់-វ៉ាយ ព្រះ
អ្នកភូមិនាំគ្នាបត់ស្រទាប់ផ្កាឈូកធំមុនពេលប្រគេនព្រះសង្ឃ។
Villagers commonly fold lotus petals before offering them to monks.
Common phrases: ดอกบัวหลวง (dɔ̀ɔk bua-lǔang) ផ្កាឈូកធំ · พับดอกบัวหลวง (pháp dɔ̀ɔk bua-lǔang) បត់ស្រទាប់ផ្កាឈូកធំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ระดับสูง การประมง แม่น้ำลำคลอง การค้า ผ้าเช็ดมือ ไม้ถูพื้น ติดค้าง พัดผ่าน กระจายกลิ่น สาดแสง กระเซ็น หลงระเริง ข้าม ความดันโลหิตสูง ไหลเวียนเลือด เจ็บปวดรวดร้าว ปวดเมื่อย ปวดเข่า ปวดไหล่ ปวดเมื่อยกล้ามเนื้อ ปวดตึง ป่วยหนัก ป่วยกระเสาะกระแสะ แผลติดเชื้อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.