Skip to content

ฝ่า

fàa [ហ្វា]
  1. verb ពុះពារ; ឆ្លងកាត់; បំពាន
    brave; cut through; violate
    เขาขับรถฝ่าพายุกลับบ้าน
    គាត់បើកឡានកាត់ព្យុះត្រឡប់ទៅផ្ទះ
    He drove through the storm to get home.

Syllables: ฝ่า (fàa, low)

មានន័យថា វែកកាត់ ជម្នះ ឬបំពាន (ច្បាប់)។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ពេលនិយាយពីរឿងបំពានភ្លើងស្តុប (ฝ่าไฟแดง) ឬពុះពារព្យុះភ្លៀង។ សំឡេងទាប (low tone)។

Means to brave through, cut through, or violate/defy (rules/signals). Very commonly used in 'running a red light'.

More examples

  • อย่าขับรถฝ่าไฟแดงนะครับ ผิดกฎหมาย
    yàa kàp rót fàa fai-dɛɛng ná kráp · pìt gòt-mǎai · យ៉ា ខាប់ រ៉ុត ហ្វា ហ្វៃដែង ណៈ ក្រាប់ · ភិត ហ្កុតម៉ាយ
    កុំបើកឡានបំពានភ្លើងក្រហមណា៎បង ខុសច្បាប់ហើយ។
    Don't run a red light, it's illegal.
  • เขาต้องเดินฝ่าฝนกลับห้องพักค่ะ
    káo dtɔ̂ɔng dəən fàa fǒn glàp hɔ̂ng-pák kâ · ខៅ ត្រង ដើរ ហ្វា ហ្វុន គ្លាប់ ហងផាក់ ខាក់
    គាត់ត្រូវដើរកាត់ភ្លៀងត្រឡប់ទៅបន្ទប់ជួលវិញ។
    He had to walk through the rain back to his room.
  • พวกเราต้องช่วยกันฝ่าฟันอุปสรรคนี้ไปให้ได้
    pûuak-rao dtɔ̂ɔng chûuai gan fàa-fan ùp-bà-sàk née bpai hâi dâai · ពួក រ៉ៅ ត្រង ជួយ ហ្កាន ហ្វាហ្វាន់ អ៊ុបប៉ាសាក់ នី ប៉ៃ ហៃ ដាយ
    ពួកយើងត្រូវជួយគ្នាពុះពារជម្នះឧបសគ្គនេះឱ្យខានតែបាន។
    We must help each other overcome this obstacle.

Common phrases: ฝ่าไฟแดง (fàa fai-dɛɛng) បំពានភ្លើងក្រហម · ฝ่าฝืน (fàa-fʉ̌ʉn) បំពានច្បាប់/ល្មើសបញ្ជា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผงะ ผลาญ ผ่องใส ผาดโผน ผด ฝาก ฝัน ฝึก ฝา ฝ่าย ฝั่ง ฝัง ฝืน ฝีมือ ฝรั่งเศส ฝืด ฝอย ฝัก ฝี ฝิ่น ฝากซื้อ ฝากบอก ฝากของ ฝึกงาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.