ผลิตซ้ำ
pà-lìt-sám [ផាក់-លិត-សាំ]- verb ផលិតឡើងវិញ; ធ្វើឡើងវិញreproduce; replicateโรงงานผลิตซ้ำสินค้าเดิม
រោងចក្រផលិតឡើងវិញនូវទំនិញដដែល
The factory reproduces the same product.
Syllables: ผ (pà, low) + ลิต (lìt, low) + ซ้ำ (sám, high)
មានន័យថា ផលិតឡើងវិញ ចម្លងធ្វើម្តងទៀត ឬបន្តពូជពង្សផ្នត់គំនិត/ទម្រង់ដដែលៗ។ ប្រើទាំងក្នុងវិស័យរោងចក្រឧស្សាហកម្ម និងក្នុងទ្រឹស្តីសង្គមវិទ្យា (ការបន្តបង្កើតវប្បធម៌ដដែលៗ)។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងព្យាង្គ 'ซ้ำ' ជាសំឡេងខ្ពស់ (high tone)។
Means to reproduce, replicate, or duplicate, used in manufacturing as well as sociology (social reproduction). Note the high tone on 'sám'.
More examples
- โรงงานกำลังผลิตซ้ำสินค้าที่ขายดีครับ
roong-ngaan gam-lang pà-lìt-sám sǐn-káa tîi kǎai-dii kráp · រោងង៉ាន កាំឡាំង ផាលីតសាំ ស៊ិនខា ធី ខាយឌី ក្រាប់
រោងចក្រកំពុងផលិតឡើងវិញនូវទំនិញដែលលក់ដាច់បាទ។
The factory is reproducing the best-selling product. - ละครเรื่องนี้ถูกนำมาผลิตซ้ำหลายครั้งแล้วค่ะ
lá-kɔɔn rʉ̂ang níi tùuk nam maa pà-lìt-sám lǎai kráng lɛ́ɛo kâ · ឡាក់ខន រឿង នី ធូក ណាំ ម៉ា ផាលីតសាំ ឡាយ គ្រាំង ឡែវ ខាក់
រឿងភាគមួយនេះត្រូវបានគេយកមកថតផលិតឡើងវិញជាច្រើនដងហើយចាស។
This drama series has been reproduced/remade many times. - เราไม่ควรผลิตซ้ำค่านิยมที่ไม่ถูกต้องนะครับ
rao mâi kuan pà-lìt-sám kâa-ní-yom tîi mâi dtùuk-dtɔ̂ng ná kráp · រ៉ៅ ម៉ៃ ឃួន ផាលីតសាំ ខានីយ៉ុម ធី ម៉ៃ ធូកទង ណា ក្រាប់
យើងមិនគួរបន្តបង្កើតផ្នត់គំនិតដែលមិនត្រឹមត្រូវនោះឡើងវិញទេណា៎បាទ។
We should not reproduce incorrect societal values.
Common phrases: การผลิตซ้ำ (gaan-pà-lìt-sám) ការផលិតឡើងវិញ · ผลิตซ้ำผลงาน (pà-lìt-sám pǒn-ngaan) ចម្លងស្នាដៃឡើងវិញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถอนเงิน ถอยหลัง ถังน้ำแข็ง ถุงขยะ บิล บิลค่าน้ำ บิลค่าไฟ บิลเงินสด บีกเกอร์ บึง เบคอน เบอร์โทรมือถือ ผละ ผูก ผิว แผนที่เดินทาง แผลง เพลินตา เผาไหม้ ผล็อย ผลอย ผลิ ผลิกุหลาบ ผลิตภาพ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.