ผล็อย
plɔ̌ɔi [ផ្លយ]- adverb លង់លក់; ស្រវាំងងងុយfalling asleep easilyเขาเหนื่อยจนหลับผล็อยไปเลย
គាត់ហត់រហូតលង់លក់បាត់ទៅ
He was so tired that he dozed off quickly.
Syllables: ผล็อย (plɔ̌ɔi, rising)
ជាគុណកិរិយាពិពណ៌នាអំពីការដេកលក់យ៉ាងលឿនដោយមិនដឹងខ្លួន ភាគច្រើនប្រើគូជាមួយពាក្យដេកលក់ 'หลับผล็อย'។ ជនជាតិថៃប្រើពេលអស់កម្លាំងខ្លាំងហើយក្បាលប៉ះខ្នើយភ្លាមដេកលក់បាត់។ បញ្ចេញសំឡេងឡើង (rising tone) ព្រោះមាន 'ห' នាំ (អក្សរ 'ผล' ស្រៈ អយ និងមានម៉ៃត្រី/សំឡេងឡើង)។
Adverb describing falling asleep rapidly or dozing off easily, almost exclusively used in 'หลับผล็อย'. Thais use it when someone is exhausted and dozes off the moment they lie down.
More examples
- เขาเหนื่อยมากจนหลับผล็อยไปทันทีครับ
kǎo nʉ̀ai mâak jon làp-plɔ̌ɔi bpai tan-tii kráp · ខៅ នឿយ ម៉ាក ចុន ឡាប់ផ្លយ ប៉ៃ ថាន់ធី ក្រាប់
គាត់ហត់ខ្លាំងរហូតដល់ដេកលក់ស្រមុកបាត់ភ្លាមៗបាទ។
He was so tired that he dozed off immediately. - ลูกเพิ่งกินนมเสร็จก็หลับผล็อยไปเลยค่ะ
lûuk pə̂ng gin nom sèt gɔ̂ɔ làp-plɔ̌ɔi bpai ləəi kâ · លូក ភើង គីន ន៉ុម សិត ក៏ ឡាប់ផ្លយ ប៉ៃ ឡើយ ខាក់
កូនទើបតែម៉ឹមទឹកដោះរួច ក៏ដេកលក់ភ្នែកបាត់ទៅចាស។
The baby finished drinking milk and quickly fell fast asleep. - นั่งดูทีวีอยู่ดีๆ พ่อก็หลับผล็อยไปแล้วครับ
nâng duu tii-wii yùu dii-dii pɔ̂ɔ gɔ̂ɔ làp-plɔ̌ɔi bpai lɛ́ɛo kráp · ណាំង ឌូ ធីវី យូ ឌីឌី ផ ក៏ ឡាប់ផ្លយ ប៉ៃ ឡែវ ក្រាប់
កំពុងតែអង្គុយមើលទូរទស្សន៍សុខៗ ពុកក៏ងោកលក់បាត់ទៅហើយបាទ។
While sitting watching TV peacefully, father dozed right off.
Common phrases: หลับผล็อย (làp-plɔ̌ɔi) ដេកលក់បាត់យ៉ាងលឿន · เผลอหลับผล็อย (plə̌ə làp-plɔ̌ɔi) ភ្លាត់ងោកលក់បាត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บีกเกอร์ บึง เบคอน เบอร์โทรมือถือ ผลิตซ้ำ ผละ ผูก ผิว แผนที่เดินทาง แผลง เพลินตา เผาไหม้ ผลอย ผลิ ผลิกุหลาบ ผลิตภาพ ผลัดเปลี่ยน ผลัดผ้า ผัดหน้า ผัดหนี้ ผ้า ผ้าปูที่นอน ผ้าถุง ผ้าห่ม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.