Skip to content

ถอยหลัง

tɔ̌ɔi-lăng [ថយ-ឡាំង]
  1. verb ថយក្រោយ; ដើរថយក្រោយ
    reverse; step backward
    ระวังรถกระบะกำลังถอยหลัง
    ប្រយ័ត្នឡានភីកអាប់កំពុងថយក្រោយ
    Watch out, the pickup truck is reversing.

Syllables: ถอย (tɔ̌ɔi, rising) + หลัง (lăng, rising)

មានន័យថា «ថយក្រោយ» ប្រើបានទាំងការដើរថយក្រោយ ឬឡានថយក្រោយ (បើកថយ)។ ពេលជួយមើលផ្លូវឱ្យឡានថយក្រោយ គេតែងស្រែកថា ถอยๆ (ថយៗ)។ ក្នុងន័យធៀប មានន័យថាដកថយ ឬធ្លាក់ចុះមិនរីកចម្រើន។

Means to reverse (a vehicle) or step backward; also used figuratively for regressing. When directing a reversing vehicle, people simply shout 'ถอยๆ!'.

More examples

  • ช่วยดูท้ายรถให้หน่อย กำลังจะถอยหลังเข้าซองครับ
    chûuai doo táai rót hâi nɔ̀i · gam-lang jà tɔ̌ɔi-lăng kâo sɔɔng kráp · ជួយ ឌូ ថាយ រ៉ុត ហាយ ណយ · កាំឡាំង ចាក់ ថយឡាំង ខៅ សង ក្រាប់
    ជួយមើលកន្ទុយឡានបន្តិច កំពុងតែថយក្រោយចូលកន្លែងចតបាទ។
    Please watch the back of the car for me; I'm reversing into the parking slot.
  • ระวังข้างหลังนะ ถอยหลังมาอีกสองก้าวค่ะ
    rá-wang kâang-lăng ná · tɔ̌ɔi-lăng maa èek sɔ̌ɔng gâao kâ · រ៉ាក់វ៉ាំង ខាងឡាំង ណា៎ · ថយឡាំង មក អ៊ីក សង កាវ ខាក់
    ប្រយ័ត្នខាងក្រោយណា៎ ថយក្រោយមកទៀតពីរជំហានមកចា៎។
    Watch your back; take two steps backward.
  • ถอยหลังไปเรื่อยๆ จนกว่าผมจะบอกให้หยุดนะ
    tɔ̌ɔi-lăng bpai rʉ̂uai-rʉ̂uai · jon-gwàa pŏm jà bɔ̀ɔk hâi yùt ná · ថយឡាំង ប៉ៃ រឿយៗ · ចុន ក្វា ផុម ចាក់ បក ហាយ យុត ណា៎
    ថយក្រោយទៅមុខរហូតទាល់តែខ្ញុំប្រាប់ឱ្យឈប់ណា។
    Keep reversing until I tell you to stop.

Common phrases: เดินถอยหลัง (dəən tɔ̌ɔi-lăng) ដើរថយក្រោយ · เกียร์ถอยหลัง (gia tɔ̌ɔi-lăng) លេខថយក្រោយ (ឡាន)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตัดถนน ตัดผ้า ตัดยาง ตัดวงจร ตัดอกตัดใจ ตารางสอน ตื่นกลัว ตื่นสาย ถ่ายทอด ถ่ายรูป ถามทาง ถอนเงิน ถังน้ำแข็ง ถุงขยะ บิล บิลค่าน้ำ บิลค่าไฟ บิลเงินสด บีกเกอร์ บึง เบคอน เบอร์โทรมือถือ ผลิตซ้ำ ผละ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.