ผูก
pùuk [ភូក]- verb ចង; ផ្គុំ; ភ្ជាប់tie; bindผูกเชือกรองเท้าให้แน่น
ចងខ្សែស្បែកជើងឱ្យណែន
Tie your shoelaces tightly.
Syllables: ผูก (pùuk, low)
មានន័យថា ចង ចងភ្ជាប់ ឬចងចំណង។ ជាពាក្យទូទៅដែលជនជាតិថៃប្រើរាល់ថ្ងៃដូចពាក្យខ្មែរថា 'ចង' ដែរ ទាំងការចងខ្សែស្បែកជើង ចងថង់ និងការចងមិត្តភាព។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងវែងនិងសង្កត់សំឡេងទាប (low tone)។
Common verb meaning to tie, bind, or fasten. Used widely in daily life for tying shoelaces, bags, or metaphorical bonds like tying friendship; pronounced with a long vowel and low tone.
More examples
- อย่าลืมผูกเชือกรองเท้าให้แน่นนะครับ
yàa lʉʉm pùuk chʉ̂ak rɔɔng-táo hâi nɛ̂n ná kráp · យ៉ា លឺម ភូក ឈឿក រ៉ងថៅ ហៃ ណែន ណា ក្រាប់
កុំភ្លេចចងខ្សែស្បែកជើងឱ្យតឹងណា៎បាទ។
Don't forget to tie your shoelaces tightly. - ช่วยผูกปากถุงขยะนี้ให้หน่อยค่ะ
chûai pùuk bpàak tǔng kà-yà níi hâi nɔ̀i kâ · ឈួយ ភូក ប៉ាក ថុង ខៈយ៉ាក់ នី ហៃ ណយ ខាក់
ជួយចងមាត់ថង់សំរាមនេះឱ្យបន្តិចចាស។
Please help tie up the mouth of this trash bag. - คนไทยชอบผูกข้อมือรับขวัญเวลาไปงานบุญครับ
kon tai chɔ̂ɔp pùuk kɔ̂ɔ-mʉʉ ráp-kwǎn wee-laa bpai ngaan-bun kráp · ឃុន ថៃ ឆប ភូក ខមឺ រ៉ាប់ខ្វាន់ វេលា ប៉ៃ ង៉ានប៊ុន ក្រាប់
ជនជាតិថៃចូលចិត្តចងដៃសូត្រមន្តលើករាសីពេលទៅបុណ្យទានបាទ។
Thai people like to tie wrist threads for blessing when attending ceremonies.
Common phrases: ผูกเชือก (pùuk-chʉ̂ak) ចងខ្សែ · ผูกพัน (pùuk-pan) មានអនុស្សាវរីយ៍/ចងសម្ព័ន្ធចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถังน้ำแข็ง ถุงขยะ บิล บิลค่าน้ำ บิลค่าไฟ บิลเงินสด บีกเกอร์ บึง เบคอน เบอร์โทรมือถือ ผลิตซ้ำ ผละ ผิว แผนที่เดินทาง แผลง เพลินตา เผาไหม้ ผล็อย ผลอย ผลิ ผลิกุหลาบ ผลิตภาพ ผลัดเปลี่ยน ผลัดผ้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.