ผลิกุหลาบ
plì-gù-làap [ភ្លិ-គុ-ឡាប]- verb លាស់ផ្កាកុលាប; ផ្ការីកស្គុះស្គាយbud rose; sprout roseกิ่งชำเริ่มผลิกุหลาบดอกแรก
មែកដោតចាប់ផ្ដើមលាស់ផ្កាកុលាបផ្កាដំបូង
The cutting started blooming its first rose flower.
Syllables: ผลิ (plì, low) + กุ (gù, low) + หลาบ (làap, low)
ជាកន្សោមពាក្យមានន័យថា ផ្កាកុលាបចាប់ផ្តើមចេញត្រួយក្តុំ ឬពន្លកផ្កាកុលាបរីក។ ជនជាតិថៃប្រើក្នុងការដាំផ្កា ឬក្នុងការតែងកំណាព្យពិពណ៌នាពីសោភ័ណភាពនៃសួនផ្កា។ ទាំងបីព្យាង្គសុទ្ធតែជាសំឡេងទាប (low tones) ទាំងអស់។
Compound expression meaning a rose bush budding or sprouting roses. Used in gardening or poetic descriptions; all three syllables have low tones (plì-gù-làap).
More examples
- ต้นกุหลาบที่ระเบียงเริ่มผลิกุหลาบดอกแรกแล้วค่ะ
dtôn gù-làap tîi rá-biiang rə̂əm plì gù-làap dɔ̀ɔk rɛ̂ɛk lɛ́ɛo kâ · តុន គុល៉ាប ធី រ៉ាក់បៀង រើម ភ្លី គុល៉ាប ដក រ៉ែក ឡែវ ខាក់
ដើមកុលាបនៅលានមុខផ្ទះចាប់ផ្តើមចេញក្តុំផ្កាកុលាបដំបូងហើយចាស។
The rose plant on the balcony has started budding its first rose. - ถ้าเรารดน้ำใส่ปุ๋ยสม่ำเสมอ มันจะผลิกุหลาบสวยงามมากครับ
tâa rao rót-nám sài bpǔi sà-màm-sà-mə̌ə man jà plì gù-làap sǔai-ngaam mâak kráp · ថា រ៉ៅ រ៉ុតណាំ សៃ ប៉៊ុយ សៈម៉ាំសៈមមើ ម៉ាន់ ចាក់ ភ្លី គុល៉ាប សួយង៉ាម ម៉ាក ក្រាប់
បើយើងស្រោចទឹកដាក់ជីទៀងទាត់ វានឹងលាស់ផ្កាកុលាបយ៉ាងស្រស់ស្អាតបាទ។
If we water and fertilize regularly, it will bud into gorgeous roses. - ฤดูหนาวนี้สวนจะผลิกุหลาบเต็มแปลงครับ
rʉ́-duu-nǎao níi sǔan jà plì gù-làap dtem bplɛɛng kráp · រឺឌូណាវ នី សួន ចាក់ ភ្លី គុល៉ាប ពេញ ប្លែង ក្រាប់
រដូវរងានេះ ចម្ការនឹងរីកផ្កាកុលាបពេញរងបាទ។
This winter, the garden will sprout roses all over the flowerbeds.
Common phrases: ต้นกุหลาบ (dtôn-gù-làap) ដើមកុលាប · กุหลาบตูม (gù-làap-dtuum) ផ្កាកុលាបក្រពុំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เบอร์โทรมือถือ ผลิตซ้ำ ผละ ผูก ผิว แผนที่เดินทาง แผลง เพลินตา เผาไหม้ ผล็อย ผลอย ผลิ ผลิตภาพ ผลัดเปลี่ยน ผลัดผ้า ผัดหน้า ผัดหนี้ ผ้า ผ้าปูที่นอน ผ้าถุง ผ้าห่ม ผึ่งพุง ผาย ผ่อน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.