ผลัดเปลี่ยน
plàt-bplìan [ផ្លាត់-ប្លៀន]- verb ផ្លាស់ប្ដូរវេន; ប្ដូរផ្លាស់take turns; rotate; swapพนักงานผลัดเปลี่ยนกันเข้ากะ
បុគ្គលិកផ្លាស់ប្ដូរវេនគ្នាចូលធ្វើការ
Employees rotate shifts with one another.
Syllables: ผลัด (plàt, low) + เปลี่ยน (bplìan, low)
មានន័យថា ផ្លាស់ប្តូរវេនគ្នា ឬឆ្លាស់វេនគ្នាធ្វើការងារ។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ក្នុងកន្លែងធ្វើការរោងចក្រ មន្ទីរពេទ្យ ឬសន្តិសុខ ដែលត្រូវធ្វើការផ្លាស់វេនគ្នា (ចូលវេន)។ ពាក្យ 'ผลัด' ចេញសំឡេង 'ប្លាត់' (សំឡេងទាប) មិនមែន 'ផាត់' ទេ។
Verb meaning to take turns, alternate, or rotate shifts. Commonly used in workplace shifts, factory schedules, and guard duties; both syllables have low tones.
More examples
- พวกเราผลัดเปลี่ยนเวรกันทำงานทุกแปดชั่วโมงครับ
pûak-rao plàt-bplìan ween gan tam-ngaan túk bpɛ̀ɛt chûa-moong kráp · ពួក រ៉ៅ ផ្លាត់ប្លៀន វេន កាន់ ថាំង៉ាន ធុក ប៉ែត ឈួម៉ូង ក្រាប់
ពួកយើងឆ្លាស់វេនគ្នាធ្វើការរៀងរាល់ប្រាំបីម៉ោងម្តងបាទ។
We rotate shifts to work every eight hours. - คนงานต้องผลัดเปลี่ยนกันไปพักกินข้าวค่ะ
kon-ngaan dtɔ̂ng plàt-bplìan gan bpai pák gin kâao kâ · ឃុនង៉ាន ត្រង ផ្លាត់ប្លៀន កាន់ ប៉ៃ ផាក់ គីន ខាវ ខាក់
កម្មករត្រូវតែឆ្លាស់វេនគ្នាទៅសម្រាកញ៉ាំបាយចាស។
Workers must take turns going for lunch breaks. - เราควรผลัดเปลี่ยนหน้าที่กันขับรถเพื่อความปลอดภัยนะครับ
rao kuan plàt-bplìan nâa-tîi gan kàp rót pʉ̂a kwaam-bplɔ̀ɔt-pai ná kráp · រ៉ៅ ឃួន ផ្លាត់ប្លៀន ណាធី កាន់ ខាប់ រ៉ុត ភឿ ខ្វាមប្លតភ័យ ណា ក្រាប់
យើងគួរតែឆ្លាស់វេនគ្នាអ្នកបើកឡានដើម្បីសុវត្ថិភាពណា៎បាទ។
We should take turns driving for safety.
Common phrases: ผลัดเปลี่ยนเวร (plàt-bplìan-ween) ផ្លាស់ប្តូរវេន · ผลัดเปลี่ยนหมุนเวียน (plàt-bplìan-mǔn-wian) បង្វិលឆ្លាស់វេនគ្នា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผละ ผูก ผิว แผนที่เดินทาง แผลง เพลินตา เผาไหม้ ผล็อย ผลอย ผลิ ผลิกุหลาบ ผลิตภาพ ผลัดผ้า ผัดหน้า ผัดหนี้ ผ้า ผ้าปูที่นอน ผ้าถุง ผ้าห่ม ผึ่งพุง ผาย ผ่อน ผัง ผังเมือง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.