ผลัดผ้า
plàt-pâa [ផ្លាត់-ផា]- verb ផ្លាស់សំលៀកបំពាក់; ប្ដូរសម្លៀកបំពាក់change clothesขอตัวไปผลัดผ้าสักครู่
សុំខ្លួនទៅផ្លាស់សំលៀកបំពាក់បន្តិច
Excuse me while I go change clothes.
Syllables: ผลัด (plàt, low) + ผ้า (pâa, falling)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ផ្លាស់សម្លៀកបំពាក់»។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងន័យផ្លាស់សំលៀកបំពាក់ងូតទឹក ឬប្តូរខោអាវចាស់ចេញ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យ «ប្តូរខោអាវ» ធម្មតាដែលថៃច្រើននិយាយថា «ប្លៀន សឿផា» (เปลี่ยนเสื้อผ้า) ក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ។
Means to change clothes, often used when changing into bathing or casual wraps. In everyday conversation, Thais more commonly say 'bplìan sʉ̂a-pâa'.
More examples
- ขอตัวไปผลัดผ้าแป๊บเดียวนะครับ
kɔ̌ɔ-dtua bpai plàt-pâa bpɛ́ɛp-diiao ná kráp · ខ ស៊ួ ប៉ៃ ផ្លាត់ផា ប៉ែបដៀវ ណា ក្រាប់
សុំខ្លួនទៅផ្លាស់ខោអាវមួយភ្លែតសិនបាទ។
Excuse me while I go change clothes for a moment. - เธอไปผลัดผ้าก่อน เดี๋ยวค่อยออกไปกินข้าว
təə bpai plàt-pâa gɔ̀ɔn, dǐao kɔ̂ɔi ɔ̀ɔk bpai gin kâao · ធើ ប៉ៃ ផ្លាត់ផា ហ្កន, ឌៀវ ខយ អក ប៉ៃ ហ្គីន ខាវ
ឯងទៅផ្លាស់ខោអាវសិនទៅ ចាំចេញទៅញ៉ាំបាយ។
Go change your clothes first, then we can head out to eat. - ช่วยเตรียมผ้าถุงไว้ให้ยายผลัดผ้าหน่อยค่ะ
chûai dtriam pâa-tǔng wái hâi yaai plàt-pâa nɔ̀i kâ · ឈួយ ត្រៀម ផាថុង វ៉ៃ ហៃ យាយ ផ្លាត់ផា ណយ ខា
ជួយរៀបចំសារុងទុកឱ្យយាយផ្លាស់ខោអាវបន្តិចមក។
Please prepare a sarong for grandma to change into.
Common phrases: ผลัดเปลี่ยนเสื้อผ้า (plàt-bplìan-sʉ̂a-pâa) ផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់ · ห้องผลัดผ้า (hɔ̂ɔng-plàt-pâa) បន្ទប់ផ្លាស់សម្លៀកបំពាក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผูก ผิว แผนที่เดินทาง แผลง เพลินตา เผาไหม้ ผล็อย ผลอย ผลิ ผลิกุหลาบ ผลิตภาพ ผลัดเปลี่ยน ผัดหน้า ผัดหนี้ ผ้า ผ้าปูที่นอน ผ้าถุง ผ้าห่ม ผึ่งพุง ผาย ผ่อน ผัง ผังเมือง ผงก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.