Skip to content

ทำกับข้าว

tham-gàp-khâao [ថាំ-កាប់-ខាវ]
  1. verb ឍ្វើម្ហូប; ធ្វើម្ហូប; ស្លស្លុក
    to cook; to prepare food
    แม่กำลังทำกับข้าวในครัว
    ម្ដាយកំពុងធ្វើម្ហូបនៅក្នុងផ្ទះបាយ
    Mother is cooking in the kitchen.

Syllables: ทำ (tham, mid) + กับ (gàp, low) + ข้าว (khâao, falling)

មានន័យថា «ធ្វើម្ហូប» ឬ «ដាំស្ល»។ ក្នុងភាសាថៃ «กับข้าว» សំដៅលើម្ហូបសម្រាប់ញ៉ាំជាមួយបាយ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃច្រើនជាងពាក្យ «ทำอาหาร» ដែលស្ដាប់ទៅផ្លូវការជាង។

Means to cook or prepare dishes. 'Gàp-khâao' refers to side dishes eaten with rice; this phrase is everyday colloquial compared to the more formal 'tham aa-hǎan'.

More examples

  • เย็นนี้คุณแม่จะทำกับข้าวอะไรให้กินครับ
    yen níi khun mɛ̂ɛ jà tham gàp-khâao à-rai hâi gin kráp · យេន នេះ ឃុន ម៉ែ ចាក់ ថាំ កាប់ខាវ អាក់រ៉ៃ ហៃ គីន ក្រាប់
    ល្ងាចនេះអ្នកម្តាយនឹងធ្វើម្ហូបអីឲ្យញ៉ាំដែរម៉ែ?
    What will mom cook for us this evening?
  • ฉันชอบทำกับข้าวกินเองที่ห้องพักค่ะ
    chǎn chɔ̂ɔp tham gàp-khâao gin eeng thîi hɔ̂ng-phák khâ · ឆាន់ ឆប ថាំ កាប់ខាវ គីន អេង ធី ហងផាក់ ខាក់
    ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើម្ហូបញ៉ាំដោយខ្លួនឯងនៅឯបន្ទប់ជួលចា៎។
    I like cooking meals by myself in my apartment.
  • เขาทำกับข้าวอร่อยมาก ใครๆ ก็ชอบ
    khǎo tham gàp-khâao à-rɔ̀i mâak khrai-khrai gɔ̂ chɔ̂ɔp · ខាវ ថាំ កាប់ខាវ អាក់រ៉យ ម៉ាក ក្រៃៗ ក៏ ឆប
    គាត់ធ្វើម្ហូបឆ្ងាញ់ណាស់ នរណាៗក៏ចូលចិត្តដែរ។
    He cooks deliciously; everyone loves his food.

Common phrases: หัดทำกับข้าว (hàt tham gàp-khâao) រៀនធ្វើម្ហូប · เสน่ห์ปลายจวักทำกับข้าว (sà-nèe bplaai jà-wàk tham gàp-khâao) ថ្វីដៃដាំស្លដ៏ប៉ិនប្រសប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผ่อนคลาย อาการดีขึ้น สัญญาค้ำประกัน ผู้ค้ำประกัน บทสวดมนต์ ธรรมชาติ กระแสน้ำ ฝนตกชุก หินหล่น ราคาตก สอบตก ตกงาน ทำความสะอาด ทำการบ้าน ทำบุญ ทำสวน ทำนา ปวดฟัน ถังขยะ ถังแก๊ส ถังดับเพลิง ของหนัก ใจหนักแน่น บาดเจ็บหนัก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.