Skip to content

ผู้มีอิทธิพล

phûu-mii-ìt-thí-phon [ភូ-មី-អ៊ិត-ធី-ផុន]
  1. noun អ្នកមានឥទ្ធិពល
    influential figure; kingpin
    ตำรวจจับกุมผู้มีอิทธิพลท้องถิ่น
    ប៉ូលិសចាប់ខ្លួនអ្នកមានឥទ្ធិពលក្នុងមូលដ្ឋាន
    Police arrested a local influential figure.

Syllables: ผู้ (phûu, falling) + มี (mii, mid) + อิท (ìt, low) + ธิ (thí, high) + พล (phon, mid)

មានន័យថា «អ្នកមានឥទ្ធិពល» ឬ «មេកើយ / ឈ្មួញ ឬអ្នកធំដែលមានអំណាច» (ច្រើនសំដៅលើឥទ្ធិពលមិនសូវល្អ ឬជនខិលខូចក្នុងតំបន់)។ ប្រើក្នុងព័ត៌មាននិងជីវភាពទូទៅ។ ត្រូវប្រយ័ត្នព្រោះពាក្យនេះច្រើនមានអត្ថន័យអវិជ្ជមាន។

Refers to an influential figure or local godfather/kingpin, often carrying a negative connotation of having illicit clout.

More examples

  • เขาเป็นผู้มีอิทธิพลในแถบนี้ครับ
    kháo bpen phûu-mii-ìt-thí-phon nai thɛ̀ɛp níi kráp · ខៅ ប៉េន ភូ-មី-អ៊ិត-ធី-ផុន ណៃ ថែប នី ក្រាប់
    គាត់ជាអ្នកមានឥទ្ធិពលនៅម្តុំនេះបាទ។
    He is an influential figure in this area.
  • ตำรวจกำลังปราบปรามผู้มีอิทธิพลค่ะ
    dtam-rùat gam-lang bpràap-bpraam phûu-mii-ìt-thí-phon khà · ដាំ-រួត កាំ-ឡាំង ប្រាប-ប្រាម ភូ-មី-អ៊ិត-ធី-ផុន ខាក់
    ប៉ូលិសកំពុងបង្ក្រាបពួកអ្នកមានឥទ្ធិពលខុសច្បាប់ចាស។
    The police are cracking down on influential kingpins.
  • อย่าไปมีเรื่องกับผู้มีอิทธิพลเลย
    yàa bpai mii rʉ̂ang gàp phûu-mii-ìt-thí-phon ləəi · យ៉ា ប៉ៃ មី រឿង កាប់ ភូ-មី-អ៊ិត-ធី-ផុន ឡើយ
    កុំទៅមានរឿងជាមួយអ្នកមានឥទ្ធិពលអី។
    Don't get into trouble with influential figures.

Common phrases: อิทธิพลมืด (ìt-thí-phon-mʉ̂ʉt) ឥទ្ធិពលងងឹត · ปราบปราม (bpràap-bpraam) បង្ក្រាប · กลุ่มผู้มีอิทธิพล (glùm-phûu-mii-ìt-thí-phon) ក្រុមអ្នកមានឥទ្ធិពល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผูกขาดทางค้า ผจญภัย ผัดวันประกันพรุ่ง แผ่บารมี ผู้ล่วงลับ แผ่นป้ายทะเบียน ผู้ขับขี่ ผักตบชวา ผู้สื่อข่าวต่างประเทศ ผลหวย ผึ่งแดด แผ่นเสียง ผู้เข้าร่วม ผิดใจกัน ผู้บุกรุก ผอมโซ แผ่นพับ ผู้รับสาร ผ้าซิ่น แผ่นเกี๊ยว ผ่อนคลายกล้ามเนื้อ ผลประโยชน์ทับซ้อน ผู้ว่าคดี ผ้าดิบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.