Skip to content

พยุง

pha-yung [ផា-យុង]
  1. verb ទប់; គ្រាហ៍; យឹតយោង
    to support; to brace; to help walk
    ช่วยพยุงคนแก่ออกจากรถ
    ជួយគ្រាហ៍មនុស្សចាស់ចុះពីលើឡាន
    Help support the elderly person getting out of the car.

Syllables: พยุง (pha-yung, mid+mid)

ប្រែថា «គ្រាហ៍» «ទប់» ឬ «ទ្រ»។ ជាពាក្យដែលពលករជួបញឹកញាប់ពេលជួយមនុស្សចាស់ ជួយមិត្តភក្តិដែលស្រវឹង ឬលើករបស់របរមិនឱ្យដួល។ ក៏អាចប្រើក្នុងន័យសេដ្ឋកិច្ចដូចជា «ទប់តម្លៃ» បានដែរ។

Means 'to support', 'to brace', or 'to help walk' by holding someone's arm. Used literally for assisting an injured/elderly person, and figuratively for propping up prices or a business.

More examples

  • ช่วยพยุงคนเจ็บขึ้นรถพยาบาลหน่อยครับ
    chûai pha-yung khon-jèp khʉ̂n rót-pha-yaa-baan nɔ̀i kráp · ឈួយ ផាយ៉ុង ឃុនចេប ឃើន រ៉ុតផាយ៉ាបាន ណយ ក្រាប់
    ជួយគ្រាហ៍អ្នករបួសឡើងឡានពេទ្យបន្តិចបាទ។
    Please help support the injured person into the ambulance.
  • ยายเดินไม่ไหว หลานเลยต้องคอยพยุงค่ะ
    yaai dəən mâi wăi lăan ləəi dtɔ̂ng khɔɔi pha-yung khâ · យាយ ដើន ម៉ាយ វ៉ៃ ឡាន ឡើយ តង ឃយ ផាយ៉ុង ខាក់
    យាយដើរមិនរួច ចៅក៏ត្រូវតែចាំជួយគ្រាហ៍ចាស។
    Grandmother couldn't walk well, so her grandchild had to help support her.
  • รัฐบาลพยายามพยุงราคาสินค้าไม่ให้แพงเกินไป
    rát-thà-baan pha-yaa-yaam pha-yung raa-khaa sĭn-kháa mâi hâi phɛɛng gəən bpai · រ៉ាត់ថៈបាន ផាយ៉ាយ៉ាម ផាយ៉ុង រ៉ាខា ស៊ីនខា ម៉ាយ ហៃ ភែង គឺន ប៉ៃ
    រដ្ឋាភិបាលព្យាយាមទប់ទល់តម្លៃទំនិញកុំឱ្យថ្លៃពេក។
    The government is trying to prop up goods prices to keep them from becoming too expensive.

Common phrases: พยุงคนเจ็บ (pha-yung khon-jèp) គ្រាហ៍អ្នករបួស · พยุงราคา (pha-yung raa-khaa) ទប់តម្លៃទំនិញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พืชพันธุ์ พุทธกาล พุทธศาสนิกชน พรรค พรรษา พยานรัก พยาธิ พยายามเข้า พยาบาท พยักหน้า พยับหมอก พยาการ พรรณนา พรหมลิขิต พรหมจรรย์ พรวดพราด พร้อย พราก พราน พราว พริ้ง พฤกษา พฤกษศาสตร์ พฤหัส

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.