Skip to content

พรรณนา

phan-na-naa [ផាន់-ណៈ-ណា]
  1. verb រៀបរាប់ពិពណ៌នា
    to describe; to depict
    เขาพรรณนาถึงความงามของธรรมชาติ
    គាត់រៀបរាប់ពិពណ៌នាពីសម្រស់ធម្មជាតិ
    He described the beauty of nature.

Syllables: พรรณ (phan, mid) + ละ (na, mid) + นา (naa, mid)

ប្រែថា «ពណ៌នា» ឬ «រៀបរាប់យ៉ាងក្បោះក្បាយ»។ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរយើងទាំងស្រុង។ ជនជាតិថៃអានថា «ផាន់-ណា-ណា» មិនមែនអានតាមតួអក្សរថា «ផាន់-ណា» នោះទេ គឺមានសំឡេង «ណា» ពីរដង។ ប្រើក្នុងភាសាសរសេរ អក្សរសិល្ប៍ ឬការនិយាយបែបផ្លូវការ។

Means 'to describe' or 'to depict' vividly. Direct cognate to Khmer 'ពណ៌នា'. Pronounced 'phan-na-naa' with three syllables. Used mainly in formal writing and literature.

More examples

  • กวีพรรณนาถึงความงดงามของธรรมชาติได้อย่างลึกซึ้งครับ
    gà-wii phan-na-naa thʉ̌ng khwaam-ngót-ngaam khɔ̌ɔng tham-má-châat dâai yàang lʉ́k-sʉ́ng kráp · កាក់វី ផាន់ណាណា ធឹង ឃ្វាមង៉ូតង៉ាម ខង ថាំម៉ៈជាតិ ដាយ យ៉ាង លឹកស៊ឹង ក្រាប់
    កវីបានពណ៌នាអំពីភាពស្រស់ស្អាតនៃធម្មជាតិបានយ៉ាងជ្រាលជ្រៅបាទ។
    The poet described the beauty of nature profoundly.
  • ความรู้สึกนี้มันเกินกว่าจะพรรณนาเป็นคำพูดได้ค่ะ
    khwaam-rúu-sʉ̀k née man gəən gwàa jà phan-na-naa bpen kham-phûut dâai khâ · ឃ្វាមរ៉៊ូសឹក នី ម៉ាន់ គឺន គ្វា ចាក់ ផាន់ណាណា ប៉េន ខាំភូត ដាយ ខាក់
    អារម្មណ៍មួយនេះវាហួសថ្លែងពីការពណ៌នាជាពាក្យសម្ដីបានចាស។
    This feeling is beyond what can be described in words.
  • ในรายงานมีการพรรณนารายละเอียดของคดีไว้อย่างชัดเจน
    nai raai-ngaan mii gaan-phan-na-naa raai-lá-ìat khɔ̌ɔng khá-dii wái yàang chát-jeen · ណៃ រ៉ាយង៉ាន មី កានផាន់ណាណា រ៉ាយឡាក់អៀត ខង ខាក់ឌី វ៉ៃ យ៉ាង ឆាត់ចេន
    នៅក្នុងរបាយការណ៍មានការរៀបរាប់លម្អិតអំពីរឿងក្តីទុកយ៉ាងច្បាស់លាស់។
    The report contains a detailed depiction of the case.

Common phrases: พรรณนาโวหาร (phan-na-naa woo-hăan) វោហារស័ព្ទបែបពណ៌នា · เกินจะพรรณนา (gəən jà phan-na-naa) ហួសថ្លែង / រៀបរាប់មិនអស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พุทธกาล พุทธศาสนิกชน พรรค พรรษา พยานรัก พยาธิ พยายามเข้า พยาบาท พยักหน้า พยับหมอก พยาการ พยุง พรหมลิขิต พรหมจรรย์ พรวดพราด พร้อย พราก พราน พราว พริ้ง พฤกษา พฤกษศาสตร์ พฤหัส พละ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.