Skip to content

พรหมจรรย์

phrom-ma-jan [ព្រុំ-ម៉ាក់-ចាន់]
  1. noun ព្រហ្មចារីយ៍; ភាពបរិសុទ្ធ
    celibacy; virginity; chastity
    เขารักษาพรหมจรรย์อย่างเคร่งครัด
    គាត់រក្សាព្រហ្មចារីយ៍យ៉ាងតឹងរ៉ឹង
    He strictly observes celibacy.

Syllables: พรหม (phrom-ma, mid+mid) + จรรย์ (jan, mid)

ប្រែថា «ព្រហ្មចារី» ឬ «ព្រហ្មចារ្យ» សំដៅលើភាពបរិសុទ្ធ ភាពនៅលីវ ឬការរក្សាកាយមិនទាន់រួមភេទ។ មកពីភាសាបាលី-សំស្ក្រឹតដូចខ្មែរដែរ។ ចំណាំ៖ អក្សរ «พรหม» នៅទីនេះអានភ្ជាប់ព្យាង្គជា «ព្រុំ-ម៉ាក់» (phrom-ma)។ ប្រើក្នុងបរិបទសាសនា វេជ្ជសាស្ត្រ និងការពិភាក្សាផ្លូវការ។

Means 'celibacy', 'virginity', or 'chastity'. Cognate to Khmer 'ព្រហ្មចារី'. Pronounced with a liaison: 'phrom-ma-jan'. Used in religious, medical, and moral contexts.

More examples

  • พระสงฆ์ต้องรักษาพรหมจรรย์อย่างเคร่งครัดครับ
    phrá-sŏng dtɔ̂ng rák-săa phrom-ma-jan yàang khrêng-khrát kráp · ព្រះសុង តង រ៉ាក់សា ព្រុំម៉ាចាន់ យ៉ាង គ្រេងគ្រាត់ ក្រាប់
    ព្រះសង្ឃត្រូវតែរក្សាព្រហ្មចារ្យឱ្យបានម៉ឺងម៉ាត់បាទ។
    Monks must strictly maintain celibacy.
  • ผู้หญิงสมัยก่อนให้ความสำคัญกับเรื่องพรหมจรรย์มากค่ะ
    phûu-yĭng sà-măi gɔ̀ɔn hâi khwaam-săm-khan gàp rʉ̂ang phrom-ma-jan mâak khâ · ភូយីង សៈម៉ៃ កន ហៃ ឃ្វាមសំខាន់ កាប់ រឿង ព្រុំម៉ាចាន់ ម៉ាក ខាក់
    ស្ត្រីពីដើមឱ្យតម្លៃខ្លាំងណាស់ទៅលើរឿងព្រហ្មចារីចាស។
    Women in the past placed great importance on virginity.
  • การบวชเนกขัมมะเป็นการฝึกรักษาพรหมจรรย์ชั่วคราว
    gaan-bùat nêek-khăm-má bpen gaan-fʉ̀k rák-săa phrom-ma-jan chûa-khraao · កានបួត នេកខាំម៉ាក់ ប៉េន កានហ្វឹក រ៉ាក់សា ព្រុំម៉ាចាន់ ឈួខ្រាវ
    ការបួសនេក្ខម្មជាការហាត់រៀនរក្សាព្រហ្មចារ្យមួយរយៈ។
    Ordaining as an ascetic is a practice of temporary celibacy.

Common phrases: รักษาพรหมจรรย์ (rák-săa phrom-ma-jan) រក្សាព្រហ្មចារ្យ · เยื่อพรหมจรรย์ (yʉ̂a phrom-ma-jan) ភ្នាសព្រហ្មចារី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พรรค พรรษา พยานรัก พยาธิ พยายามเข้า พยาบาท พยักหน้า พยับหมอก พยาการ พยุง พรรณนา พรหมลิขิต พรวดพราด พร้อย พราก พราน พราว พริ้ง พฤกษา พฤกษศาสตร์ พฤหัส พละ พลรบ พลาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.