พรหมลิขิต
phrom-lí-khìt [ព្រុំ-លិ-ឃីត]- noun ព្រហ្មលិខិត; ជោគវាសនាdestiny; fateเชื่อว่าเราพบกันเพราะพรหมลิขิต
ជឿជាក់ថាយើងជួបគ្នាដោយសារព្រហ្មលិខិត
I believe we met due to destiny.
Syllables: พรหม (phrom, mid) + ลิ (lí, high) + ขิต (khìt, low)
ប្រែថា «ព្រហ្មលិខិត» ឬ «វាសនាដែលចារមក»។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពាក្យនេះខ្លាំងណាស់ពេលជួបគូស្នេហ៍ដោយចៃដន្យ ឬជួបរឿងរ៉ាវចម្លែកៗដូចមានគេរៀបចំទុក។ ដូចគ្នានឹងរឿងភាគថៃល្បី «បុព្វេសន្និវាស» វគ្គពីរ ដែលដាក់ឈ្មោះរឿងថា «พรหมลิขิต» នេះឯង។
Means 'destiny', 'fate', or 'preordained destiny' (literally written by Brahma). Widely used in Thai pop culture and romance to describe fate bringing soulmates together.
More examples
- การที่เราได้มาเจอกัน มันคือพรหมลิขิตครับ
gaan thîi rao dâai maa jəə-gan man khʉʉ phrom-lí-khìt kráp · កាន ធី រ៉ៅ ដាយ ម៉ា ជើកាន់ ម៉ាន់ ឃឺ ព្រុំលីឃីត ក្រាប់
ការដែលយើងបានមកជួបគ្នា វាគឺជាព្រហ្មលិខិតបាទ។
The fact that we met is destiny. - ฉันเชื่อว่าพรหมลิขิตมีจริงค่ะ
chăn chʉ̂a wâa phrom-lí-khìt mii jing khâ · ឆាន់ ជឿ វ៉ា ព្រុំលីឃីត មី ជីង ខាក់
ខ្ញុំជឿជាក់ថាព្រហ្មលិខិតពិតជាមានមែនចាស។
I believe that destiny really exists. - แม้แต่พรหมลิขิตก็แยกความรักของเราไม่ได้
mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ phrom-lí-khìt gɔ̂ yɛ̂ɛk khwaam-rák khɔ̌ɔng rao mâi dâai · ម៉ែទែ ព្រុំលីឃីត ក៏ យ៉ែក ឃ្វាមរ៉ាក់ ខង រ៉ៅ ម៉ាយ ដាយ
សូម្បីតែព្រហ្មលិខិតក៏មិនអាចបំបែកសេចក្តីស្រឡាញ់របស់យើងបានដែរ។
Even destiny cannot tear our love apart.
Common phrases: เชื่อในพรหมลิขิต (chʉ̂a nai phrom-lí-khìt) ជឿលើព្រហ្មលិខិត · คู่แท้พรหมลิขิต (khûu-thɛ́ɛ phrom-lí-khìt) គូព្រេងព្រហ្មលិខិត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พุทธศาสนิกชน พรรค พรรษา พยานรัก พยาธิ พยายามเข้า พยาบาท พยักหน้า พยับหมอก พยาการ พยุง พรรณนา พรหมจรรย์ พรวดพราด พร้อย พราก พราน พราว พริ้ง พฤกษา พฤกษศาสตร์ พฤหัส พละ พลรบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.