Skip to content

พรวดพราด

phrûat-phrâat [ព្រួត-ព្រាត]
  1. adverb ស្រេចតែចិត្ត; ចូលមកវឹងភ្លាមៗ
    rashly; abruptly; rushing in
    อย่าเดินพรวดพราดเข้ามาในห้อง
    កុំដើរចូលមកវឹងភ្លាមៗក្នុងបន្ទប់
    Don't rush abruptly into the room.

Syllables: พรวด (phrûat, falling) + พราด (phrâat, falling)

ជាគុណកិរិយាប្រែថា «ស្ទុះចូលភ្លាមៗ» «រហេលរហាល» ឬ «រត់ច្រឡោតចូលដោយមិនប្រាប់មុន»។ ជនជាតិថៃប្រើនៅពេលនរណាម្នាក់រត់ចូលបន្ទប់ ឬស្ទុះកាត់ផ្លូវទាំងតក់ក្រហល់ គ្មានសុជីវធម៌ ឬគ្មានការប្រុងប្រយ័ត្ន។

An adverb meaning 'rashly', 'abruptly', or 'barging in recklessly'. Used when someone bursts into a room or dashes into a situation without knocking or looking.

More examples

  • อย่าเปิดประตูพรวดพราดเข้ามาแบบนี้สิครับ เคาะก่อน
    yàa bpə̀ət bprà-dtuu phrûat-phrâat khâo maa bɛ̀ɛp-née sì kráp khɔ́ gɔ̀ɔn · យ៉ា បើក ប្រាក់ទូ ព្រួតព្រាត ខៅ ម៉ា បែបនី ស៊ី ក្រាប់ ឃោះ កន
    កុំបើកទ្វាររហេលរហាលស្ទុះចូលមកបែបនេះអីបាទ គោះទ្វារសិន!
    Don't barge in abruptly like this; knock first.
  • มอเตอร์ไซค์คันนั้นขับพรวดพราดออกมาจากซอยค่ะ
    mɔɔ-dtəə-sai khan nán khàp phrûat-phrâat ɔ̀ɔk maa jàak sɔɔi khâ · ម៉ទើសៃ ខាន់ ណាន់ ខាប់ ព្រួតព្រាត អក ម៉ា ចាក សយ ខាក់
    ម៉ូតូមួយគ្រឿងនោះជិះស្ទុះចេញមកពីក្នុងផ្លូវឌឿងហែមទាំងកំរោលចាស។
    That motorcycle dashed abruptly out of the alley.
  • เขาตกใจตื่นแล้วลุกพรวดพราดขึ้นมาทันที
    khăo dtòk-jai dtʉ̀ʉn lɛ́ɛo lúk phrûat-phrâat khʉ̂n maa than-thii · ខៅ តុកចៃ តើន លែវ លុក ព្រួតព្រាត ឃើន ម៉ា ថាន់ធី
    គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលហើយក៏ស្ទុះក្រោកឡើងភ្លាមៗតែម្តង។
    Startled awake, he jumped up abruptly right away.

Common phrases: วิ่งพรวดพราด (wîng phrûat-phrâat) រត់ស្ទុះរហេលរហាល · ลุกพรวดพราด (lúk phrûat-phrâat) ស្ទុះក្រោកឡើងភ្លាមៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พรรษา พยานรัก พยาธิ พยายามเข้า พยาบาท พยักหน้า พยับหมอก พยาการ พยุง พรรณนา พรหมลิขิต พรหมจรรย์ พร้อย พราก พราน พราว พริ้ง พฤกษา พฤกษศาสตร์ พฤหัส พละ พลรบ พลาย พลิ้ว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.