Skip to content

พราก

phrâak [ព្រាក]
  1. verb ព្រាត់ប្រាស; ញែកចេញ
    to separate; to part; to take away
    สงครามพรากครอบครัวจากกัน
    សង្គ្រាមបានព្រាត់ប្រាសគ្រួសារចេញពីគ្នា
    War separated families from each other.

Syllables: พราก (phrâak, falling)

ប្រែថា «ព្រាត់» «បំបែក» ឬ «ឆក់យកចេញ»។ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «ព្រាត់ប្រាស»។ ក្នុងច្បាប់ថៃ ពាក្យនេះសំខាន់ខ្លាំងណាស់ គឺបទល្មើស «พรากผู้เยาว์» (នាំអនីតិជនចេញពីឪពុកម្តាយ) ដែលពលករត្រូវតែដឹងជាដាច់ខាតកុំឱ្យប្រព្រឹត្តខុសច្បាប់។

Means 'to separate', 'to part', or 'to take away by force'. Very important in Thai legal terms regarding 'พรากผู้เยาว์' (statutory separation of a minor from parents), which migrant workers should be aware of.

More examples

  • ไม่มีอะไรจะมาพรากความรักของเราได้ครับ
    mâi mii a-rai jà maa phrâak khwaam-rák khɔ̌ɔng rao dâai kráp · ម៉ាយ មី អារ៉ៃ ចាក់ ម៉ា ព្រាក ឃ្វាមរ៉ាក់ ខង រ៉ៅ ដាយ ក្រាប់
    គ្មានអ្វីអាចមកបំបែកសេចក្តីស្រឡាញ់របស់យើងបានឡើយបាទ។
    Nothing can separate our love.
  • สงครามพรากลูกไปจากอกแม่ค่ะ
    sŏng-khraam phrâak lûuk bpai jàak òk mɛ̂ɛ khâ · សុងគ្រាម ព្រាក លូក ប៉ៃ ចាក អុក ម៉ែ ខាក់
    សង្គ្រាមបានឆក់ប្លន់កូនចេញពីទ្រូងម្តាយចាស។
    War took the child away from the mother's embrace.
  • การพาเด็กอายุไม่ถึงสิบแปดปีหนี ถือว่าผิดกฎหมายข้อหาพรากผู้เยาว์
    gaan phaa dèk aa-yú mâi thʉ̌ng sìp-bpɛ̀ɛt bpii nĭi thʉ̌ʉ wâa phìt gòt-măai khɔ̂ɔ-hăa phrâak phûu-yao · កាន ផា ដេក អាយុ ម៉ាយ ធឹង ស៊ីបប៉ែត ប៉ី នី ធឺ វ៉ា ភីត គុតម៉ាយ ខហ៉ា ព្រាក ភូយ៉ាវ
    ការនាំក្មេងអាយុមិនទាន់គ្រប់១៨ឆ្នាំរត់គេច ចាត់ទុកថាខុសច្បាប់ពីបទបំបែកអនីតិជន។
    Taking a minor under 18 away is considered illegal under the charge of child abduction.

Common phrases: พรากผู้เยาว์ (phrâak phûu-yao) បទបំបែកអនីតិជនចេញពីអាណាព្យាបាល (ទោសធ្ងន់) · พลัดพราก (phlát-phrâak) ព្រាត់ប្រាសនិរាស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พยาธิ พยายามเข้า พยาบาท พยักหน้า พยับหมอก พยาการ พยุง พรรณนา พรหมลิขิต พรหมจรรย์ พรวดพราด พร้อย พราน พราว พริ้ง พฤกษา พฤกษศาสตร์ พฤหัส พละ พลรบ พลาย พลิ้ว พลุ พลู

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.