Skip to content

พยับหมอก

pha-yáp-mɔ̀ɔk [ផា-យ៉ាប់-ម៉ក]
  1. noun អ័ព្ទត្រជាក់; ពពកអ័ព្ទ
    mist; haze
    ยอดเขามีพยับหมอกปกคลุม
    កំពូលភ្នំមានអ័ព្ទគ្របដណ្ដប់
    The mountain peak is covered in mist.

Syllables: พยับ (pha-yáp, mid+high) + หมอก (mɔ̀ɔk, low)

ប្រែថា «អ័ព្ទស្រអាប់» ឬ «ផ្សែងអ័ព្ទត្រជាក់»។ ពាក្យនេះក៏ជាឈ្មោះផ្កាលម្អពណ៌ខៀវស្រាលម្យ៉ាងដែលជនជាតិថៃចូលចិត្តដាំតាមផ្ទះផងដែរ។ ក្នុងអត្ថន័យអាកាសធាតុ ច្រើនឃើញក្នុងកំណាព្យ ការពិពណ៌នាទេសភាពលើភ្នំ ឬក្នុងបទចម្រៀង។

Literally means 'mist' or 'haze'. It is also the common Thai name for Plumbago auriculata (Cape leadwort), a light-blue flowering shrub popular in gardens.

More examples

  • ยอดเขามีพยับหมอกปกคลุม สวยมากครับ
    yɔ̂ɔt khăo mii pha-yáp-mɔ̀ɔk bpòk-khlum sŭai mâak kráp · យ៉ត ខៅ មី ផាយ៉ាប់ម៉ក ប៉ុកឃ្លុម សួយ ម៉ាក ក្រាប់
    កំពូលភ្នំមានអ័ព្ទស្រអាប់គ្របដណ្តប់ ស្អាតខ្លាំងណាស់បាទ។
    The mountain peak is covered in a haze of mist; it's very beautiful.
  • ต้นพยับหมอกหน้าบ้านออกดอกสีฟ้าสวยจังค่ะ
    dtôn pha-yáp-mɔ̀ɔk nâa bâan ɔ̀ɔk dɔ̀ɔk sĭi-fáa sŭai jang khâ · តូន ផាយ៉ាប់ម៉ក ណា បាន អក ដក ស៊ីហ្វា សួយ ចាំង ខាក់
    ដើមផ្កាផាយ៉ាប់ម៉កមុខផ្ទះចេញផ្កាពណ៌ខៀវស្អាតណាស់ចាស។
    The cape leadwort bush in front of the house has bloomed with pretty blue flowers.
  • ตอนเช้าตรู่มีพยับหมอกบางๆ ลอยอยู่เหนือน้ำ
    dtɔɔn cháo-ttrùu mii pha-yáp-mɔ̀ɔk baang-baang lɔɔi yùu nʉ̌a nám · តន ឆៅទ្រូ មី ផាយ៉ាប់ម៉ក បាងបាង ឡយ យូ នឿ ណាម
    ពេលព្រលឹមស្រាងៗមានអ័ព្ទស្ដើងៗអណ្តែតលើផ្ទៃទឹក។
    In the early morning, a thin mist floated over the water.

Common phrases: ดอกพยับหมอก (dɔ̀ɔk pha-yáp-mɔ̀ɔk) ផ្កាផាយ៉ាប់ម៉ក (ផ្កាពណ៌ខៀវខ្ចី) · ไอหมอก (ai-mɔ̀ɔk) ចំហាយអ័ព្ទ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พิศวาส พิษสง พืชพันธุ์ พุทธกาล พุทธศาสนิกชน พรรค พรรษา พยานรัก พยาธิ พยายามเข้า พยาบาท พยักหน้า พยาการ พยุง พรรณนา พรหมลิขิต พรหมจรรย์ พรวดพราด พร้อย พราก พราน พราว พริ้ง พฤกษา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.