พรรษา
phan-săa [ផាន់-សា]- noun វស្សា (ព្រះសង្ឃ); ឆ្នាំBuddhist Lent; rainy season retreat; yearพระจำพรรษาอยู่ที่วัด
ព្រះសង្ឃគង់ចាំវស្សានៅឯវត្ត
Monks stay for the Buddhist Lent at the temple.
Syllables: พรร (phan, mid) + ษา (săa, rising)
មានន័យថា «វស្សា» (ការចូលវស្សារបស់ព្រះសង្ឃ) ឬរាប់ជាឆ្នាំបួសរបស់លោកសង្ឃ។ ថ្ងៃចូលវស្សា (วันเข้าพรรษา) គឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកបុណ្យជាតិសំខាន់នៅថៃ ដែលពលករត្រូវដឹង។ ព្យាង្គ «ษา» សំឡេងឡើង (rising tone)។
Means Buddhist Lent (rainy-season retreat) or the counting of monastic years. 'Wan Khao Phansa' is a major public religious holiday in Thailand.
More examples
- ใกล้จะถึงวันเข้าพรรษาแล้วครับ
glâi jà thʉ̌ng wan khâo-phan-săa láaeo kráp · ហ្ក្លៃ ចាក់ ធឹង វ៉ាន់ ខៅផាន់សា ឡែវ ក្រាប់
ជិតដល់ថ្ងៃចូលវស្សាហើយបាទ។
Buddhist Lent is approaching soon. - หลวงพ่อรูปนี้บวชมาสิบพรรษาแล้วค่ะ
lŭang-phɔ̂ɔ rûup níi bùa maa sìp phan-săa láaeo kâ · ហ្លួងផ រូប នី បួក ម៉ា ស៊ិប ផាន់សា ឡែវ ខាក់
ព្រះតេជគុណអង្គនេះសាងផ្នួសបានដប់វស្សាហើយចាស។
This monk has been ordained for ten rainy seasons (years). - ช่วงเข้าพรรษาหลายคนตั้งใจงดเหล้า
chûang khâo-phan-săa lăai khon dtâng-jai ngót lâo · ឈួង ខៅផាន់សា ឡាយ ខុន តាំងជៃ ង៉ុត ឡៅ
អំឡុងពេលចូលវស្សា មនុស្សជាច្រើនតាំងចិត្តផ្តាច់ស្រា។
During Buddhist Lent, many people resolve to abstain from alcohol.
Common phrases: เข้าพรรษา (khâo-phan-săa) ចូលវស្សា · ออกพรรษา (ɔ̀ɔk-phan-săa) ចេញវស្សា · จำพรรษา (jam-phan-săa) គង់ចាំវស្សា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พังงา พัทลุง พ่าย พานทอง พิทักษ์สันติราษฎร์ พิจิตร พิศวาส พิษสง พืชพันธุ์ พุทธกาล พุทธศาสนิกชน พรรค พยานรัก พยาธิ พยายามเข้า พยาบาท พยักหน้า พยับหมอก พยาการ พยุง พรรณนา พรหมลิขิต พรหมจรรย์ พรวดพราด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.