Skip to content

พยาบาท

pha-yaa-bàat [ផា-យ៉ា-បាត]
  1. noun គំនុំ; ការគុំកួន
    vengefulness; malice; revenge
    การผูกพยาบาทมีแต่สร้างทุกข์
    ការចងគំនុំមានតែបង្កើតទុក្ខ
    Holding a grudge only causes suffering.

Syllables: พ (pha, mid) + ยา (yaa, mid) + บาท (bàat, low)

ប្រែថា «គំនុំ» ឬ «ការចងពៀរ»។ ស្រដៀងនឹងពាក្យបាលី-សំស្ក្រឹតក្នុងភាសាខ្មែរ «ព្យាបាទ» តែក្នុងភាសាថៃគេសង្កត់លើអារម្មណ៍គុំកួន ចងអាឃាតចង់សងសឹក។ ច្រើនប្រើក្នុងរឿងភាគ ឬការពិពណ៌នាពីចិត្តគំនិតអាក្រក់។

Means 'vengefulness', 'malice', or 'grudge'. Cognate to Khmer 'ព្យាបាទ' (pyiebaat), emphasizing harbouring hatred or holding a bitter grudge against someone.

More examples

  • การผูกพยาบาทมีแต่จะทำให้ใจเราเป็นทุกข์ครับ
    gaan-phùuk-pha-yaa-bàat mii dtɛ̀ɛ jà tham hâi jai rao bpen thúk kráp · កានភូកផាយ៉ាបាត មី ទែ ចាក់ ថាំ ហៃ ចៃ រ៉ៅ ប៉េន ធុក ក្រាប់
    ការចងគំនុំមានតែធ្វើឱ្យចិត្តយើងរងទុក្ខទេបាទ។
    Harboring a grudge will only bring suffering to our own heart.
  • เธอทำลายทุกอย่างเพราะความพยาบาทค่ะ
    thəə tham-laai thúk-yàang phrɔ́ khwaam-pha-yaa-bàat khâ · ធើ ថាំឡាយ ធុកយ៉ាង ព្រោះ ឃ្វាមផាយ៉ាបាត ខាក់
    នាងបំផ្លាញគ្រប់យ៉ាងដោយសារតែការចងគំនុំចាស។
    She destroyed everything out of spite and malice.
  • อย่าไปพยาบาทจองเวรเขาเลย อโหสิให้เขาเถอะ
    yàa bpai pha-yaa-bàat jɔɔng-ween khăo ləəi a-hŏo-sì hâi khăo thə̀ · យ៉ា ប៉ៃ ផាយ៉ាបាត ចងវេន ខៅ ឡើយ អាហូស៊ី ហៃ ខៅ ថឺ
    កុំទៅចងគំនុំចងពៀរនឹងគេអី អហោសិកម្មឱ្យគេទៅ។
    Don't hold a grudge against him; just forgive him.

Common phrases: ความพยาบาท (khwaam-pha-yaa-bàat) គំនុំ / សេចក្តីព្យាបាទ · จองพยาบาท (jɔɔng-pha-yaa-bàat) ចងគំនុំ / ចងពៀរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พิทักษ์สันติราษฎร์ พิจิตร พิศวาส พิษสง พืชพันธุ์ พุทธกาล พุทธศาสนิกชน พรรค พรรษา พยานรัก พยาธิ พยายามเข้า พยักหน้า พยับหมอก พยาการ พยุง พรรณนา พรหมลิขิต พรหมจรรย์ พรวดพราด พร้อย พราก พราน พราว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.