พยักหน้า
pha-yák-nâa [ផា-យ៉ាក់-ណា]- verb ងក់ក្បាលto nodเขาพยักหน้ารับทราบ
គាត់ងក់ក្បាលទទួលដឹងឮ
He nodded in acknowledgement.
Syllables: พยัก (pha-yák, mid+high) + หน้า (nâa, falling)
ប្រែថា «ងក់ក្បាល»។ កិរិយាសព្ទនេះប្រើញឹកញាប់បំផុតក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ សំដៅលើការងក់ក្បាលយល់ព្រម ឬទទួលដឹងឮ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងតម្រួត «พยัก» ជា «ផាយ៉ាក់» មិនមែន «ព្យាក់» មួយព្យាង្គនោះទេ។
Means 'to nod' (one's head). Commonly used when expressing agreement or acknowledgement. Remember to pronounce it with two syllables (pha-yák).
More examples
- เขาพยักหน้ารับตอนที่หัวหน้าสั่งงานครับ
khăo pha-yák-nâa ráp dtɔɔn thîi hŭa-nâa sàng ngaan kráp · ខៅ ផាយ៉ាក់ណា រ៉ាប់ តន ធី ហួណា សាំង ង៉ាន ក្រាប់
គាត់ងក់ក្បាលទទួលពេលដែលមេការដាក់ការងារឱ្យបាទ។
He nodded in agreement when the boss assigned the work. - ถ้าเข้าใจแล้วก็พยักหน้านะคะ
thâa khâo-jai lɛ́ɛo gɔ̂ pha-yák-nâa ná khá · ថា ខៅចៃ លែវ ក៏ ផាយ៉ាក់ណា ណា ខាក់
បើចូលចិត្តយល់ហើយ សូមងក់ក្បាលណា៎ចាស។
If you understand, please nod your head. - ผมถามอะไร เขาก็เอาแต่พยักหน้า ไม่ยอมพูด
phŏm thăam a-rai khăo gɔ̂ ao dtɛ̀ɛ pha-yák-nâa mâi yɔɔm phûut · ផុម ថាម អារ៉ៃ ខៅ ក៏ អៅទែ ផាយ៉ាក់ណា ម៉ាយ យ៉ម ភូត
ខ្ញុំសួរអ្វីក៏គាត់គិតតែពីងក់ក្បាល មិនព្រមនិយាយសោះ។
Whatever I asked, he only nodded and refused to speak.
Common phrases: พยักหน้ารับ (pha-yák-nâa ráp) ងក់ក្បាលទទួលព្រម · พยักหน้าเห็นด้วย (pha-yák-nâa hĕn-dûai) ងក់ក្បាលយល់ស្រប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พิจิตร พิศวาส พิษสง พืชพันธุ์ พุทธกาล พุทธศาสนิกชน พรรค พรรษา พยานรัก พยาธิ พยายามเข้า พยาบาท พยับหมอก พยาการ พยุง พรรณนา พรหมลิขิต พรหมจรรย์ พรวดพราด พร้อย พราก พราน พราว พริ้ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.