พราน
phraan [ព្រាន]- noun ព្រានព្រៃ; នាយព្រានhunter; huntsmanพรานป่าเดินแกะรอยสัตว์
ព្រានព្រៃដើរតាមដានសត្វ
The forest hunter tracks wild animals.
Syllables: พราน (phraan, mid)
ប្រែថា «ព្រាន» ឬ «អ្នកបរបាញ់សត្វ»។ ដូចពាក្យខ្មែរយើងទាំងស្រុង (ព្រានព្រៃ)។ ជនជាតិថៃបញ្ចេញសំឡេងថា «ព្រាន» (phraan)។ ប្រើក្នុងរឿងនិទាន បរិបទព្រៃភ្នំ ឬជាពាក្យប្រៀបធៀបមនុស្សប្រុសដែលប៉ិនប្រមាញ់ស្រីស្អាត (พรานเบ็ด, พรานราตรี)។
Means 'hunter' or 'huntsman'. Direct cognate to Khmer 'ព្រាន' (priehn). Used for hunters in the jungle, and metaphorically for smooth talkers or predatory suitors.
More examples
- นายพรานคนนั้นชำนาญเส้นทางในป่ามากครับ
naai-phraan khon nán cham-naan sên-thaang nai bpàa mâak kráp · ណាយព្រាន ឃុន ណាន់ ឆាំណាន សេនថាង ណៃ ប៉ា ម៉ាក ក្រាប់
នាយព្រានម្នាក់នោះស្ទាត់ជំនាញផ្លូវក្នុងព្រៃខ្លាំងណាស់បាទ។
That hunter is very skilled in jungle navigation. - ตำรวจจับพวกพรานป่าที่ลักลอบล่าสัตว์ป่าสงวนค่ะ
dtam-rùat jàp phûak phraan-bpàa thîi lák-lɔ̂ɔp lâa sàt-bpàa sà-ngŭan khâ · តាំរួត ចាប់ ភួក ព្រានប៉ា ធី ឡាក់ឡប ឡា សាត់ប៉ា សៈងួន ខាក់
ប៉ូលិសចាប់ក្រុមព្រានព្រៃដែលលួចបរបាញ់សត្វព្រៃការពារចាស។
The police arrested poachers who were illegally hunting protected wildlife. - สมัยก่อนชาวบ้านต้องพึ่งพรานนำทางขึ้นเขา
sà-măi gɔ̀ɔn chaao-bâan dtɔ̂ng phʉ̂ng phraan nam-thaang khʉ̂n khăo · សៈម៉ៃ កន ឆាវបាន តង ភឹង ព្រាន ណាំថាង ឃើន ខៅ
សម័យមុនអ្នកភូមិត្រូវពឹងព្រានឱ្យនាំផ្លូវឡើងភ្នំ។
In the past, villagers relied on hunters to guide them up the mountain.
Common phrases: นายพราน / พรานป่า (naai-phraan / phraan-bpàa) នាយព្រាន / ព្រានព្រៃ · พรานเบ็ด (phraan-bèt) អ្នកស្ទូចត្រី / ព្រានសន្ទូច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พยายามเข้า พยาบาท พยักหน้า พยับหมอก พยาการ พยุง พรรณนา พรหมลิขิต พรหมจรรย์ พรวดพราด พร้อย พราก พราว พริ้ง พฤกษา พฤกษศาสตร์ พฤหัส พละ พลรบ พลาย พลิ้ว พลุ พลู พ่อพันธุ์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.