พวกพ้อง
phûak-phɔ́ɔng [ភួក-ផង]- noun បក្ខពួក; ញាតិមិត្តcronies; friends; groupเขาชอบช่วยเหลือพวกพ้อง
គាត់ចូលចិត្តជួយបក្ខពួក
He likes helping his cronies.
Syllables: พวก (phûak, falling) + พ้อง (phɔ́ɔng, high)
មានន័យថា បក្សពួក ក្រុមញាតិមិត្ត ឬខ្សែបក្សពួក។ អាចប្រើក្នុងន័យល្អ (មិត្តភក្តិបងប្អូន) ឬន័យអវិជ្ជមានបន្តិច (បក្សពួកនិយម)។ បើប្រើក្នុងកន្លែងធ្វើការ ជួនកាលសំដៅលើក្រុមបក្សពួកនិយមដែលជួយតែគ្នាឯង។
Refers to one's group, cronies, clique, or close circle of companions. Can carry a neutral meaning or a slightly negative connotation of cronyism/favoritism.
More examples
- เขาชอบช่วยเหลือแต่พวกพ้องตัวเองครับ
kăo chɔ̂ɔp chûai-lʉ̌a dtɛ̀ɛ phûak-phɔ́ɔng dtua-eeng kráp · ខៅ ឆប ជួយ-លឿ តែ ពួក-ផង តួ-អេង ក្រាប់
គាត់ចូលចិត្តជួយតែបក្សពួកខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះបាទ។
He only likes to help his own cronies. - เราต้องไปกับพวกพ้องถึงจะปลอดภัยค่ะ
rao dtɔ̂ng bpai gàp phûak-phɔ́ɔng thʉ̌ng jà bplɔ̀ɔt-phai khâ · រ៉ៅ ត្រង ប៉ៃ កាប់ ពួក-ផង ថឹង ចា៎ ប្លត-ភៃ ខាក់
យើងត្រូវទៅជាមួយបក្សពួកទើបមានសុវត្ថិភាពចាស។
We should go with our group to stay safe. - ที่ทำงานนี้ไม่มีเรื่องเล่นพวกพ้องหรอก
thîi tham-ngaan níi mâi mii rʉ̂ang lên phûak-phɔ́ɔng rɔ̀ɔk · ធី ថាំ-ង៉ាន នេះ ម៉ាយ មី រឿង លេន ពួក-ផង រ៉ក
នៅកន្លែងធ្វើការនេះ គ្មានរឿងលេងបក្សពួកនិយមទេណា។
There is no favoritism or cronyism in this workplace.
Common phrases: เล่นพวกพ้อง (lên phûak-phɔ́ɔng) លេងបក្សពួកនិយម · เพื่อนฝูงพวกพ้อง (phʉ̂an-fŭung phûak-phɔ́ɔng) មិត្តភក្តិនិងបក្សពួក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แผ่นป้ายจราจร ผู้รับโอน พอกันที พวกมัน พัดลมไอเย็น พักสาย พ้นสภาพ พลัง พลังงาน พลังงานไฟฟ้า พลาง พลิกล็อก พริกแกง พริกป่น พริกขี้หนู พริกชี้ฟ้า พริบตา พริ้งเพรา พฤหัสบดี พลับ พลอยได้ พลบค่ำ พลีชีพ พอกพูน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.