พริกขี้หนู
phrík-khîi-nŭu [ព្រិក-ឃី-នូ]- noun ម្ទេសអាចម៍សត្វbird's eye chiliพริกขี้หนูเผ็ดมาก
ម្ទេសអាចម៍សត្វហឹរខ្លាំងណាស់
Bird's eye chili is very hot.
Syllables: พริก (phrík, high) + ขี้ (khîi, falling) + หนู (nŭu, rising)
មានន័យថា ម្ទេសអាចម៍កណ្តុរ (ម្ទេសគ្រាប់តូចៗតែហឹរខ្លាំង)។ ខ្មែរយើងក៏ហៅថា 'ម្ទេសអាចម៍កណ្តុរ' ដូចគ្នាពាក្យទល់ពាក្យ (ขี้ = អាចម៍, หนู = កណ្តុរ)។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើធ្វើបុកល្ហុង និងញាំផ្សេងៗ។
Bird's eye chili, small but exceptionally pungent. The literal Thai name mirrors the Khmer name: chili + mouse droppings.
More examples
- ส้มตำครกนี้ใส่พริกขี้หนูกี่เม็ดครับ
sôm-dtam khrók níi săi phrík-khîi-nŭu gîi mét kráp · សូម-ត្រាំ គ្រុក នេះ សាយ ព្រិក-ឃី-នូ គី ម៉េត ក្រាប់
បុកល្ហុងត្បាល់នេះ ដាក់ម្ទេសអាចម៍កណ្តុរប៉ុន្មានគ្រាប់បាទ?
How many bird's eye chilies did you put in this papaya salad? - พริกขี้หนูเม็ดเล็กแต่เผ็ดมากนะคะ
phrík-khîi-nŭu mét lék dtɛ̀ɛ phèt mâak ná khá · ព្រិក-ឃី-នូ ម៉េត ឡេក តែ ផេត ម៉ាក ណា៎ ខាក់
ម្ទេសអាចម៍កណ្តុរគ្រាប់តូចមែន តែហឹរខ្លាំងណាស់ណា៎។
Bird's eye chilies are small, but they are very spicy. - ช่วยเด็ดก้านพริกขี้หนูให้หน่อย
chûai dèt gâan phrík-khîi-nŭu hâi nɔ̀ɔi · ជួយ ដេត កាន ព្រិក-ឃី-នូ ហាយ ណយ
ជួយបេះទងម្ទេសអាចម៍កណ្តុរឱ្យបន្តិច។
Please help pluck the stems off the bird's eye chilies.
Common phrases: พริกขี้หนูสวน (phrík-khîi-nŭu sŭan) ម្ទេសអាចម៍កណ្តុរចម្ការ (តូចហើយហឹរក្រអូប) · พริกขี้หนูเม็ดเล็ก (phrík-khîi-nŭu mét lék) ម្ទេសអាចម៍កណ្តុរគ្រាប់តូច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พวกมัน พัดลมไอเย็น พักสาย พ้นสภาพ พลัง พลังงาน พลังงานไฟฟ้า พลาง พลิกล็อก พวกพ้อง พริกแกง พริกป่น พริกชี้ฟ้า พริบตา พริ้งเพรา พฤหัสบดี พลับ พลอยได้ พลบค่ำ พลีชีพ พอกพูน พอง พองลม พ่องาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.