Skip to content

แบงก์ใหญ่

báeng-yài [បែង-យ៉ៃ]
  1. noun លុយធំ; ក្រដាសប្រាក់ធំ
    large-denomination banknote
    ไปซื้อของเล็กน้อยอย่าใช้แบงก์ใหญ่
    ទៅទិញអីវ៉ាន់បន្តិចបន្តួចកុំប្រើលុយធំ
    When buying small items, don't use large bills.

Syllables: แบงก์ (báeng, high) + ใหญ่ (yài, low)

មានន័យថា «ក្រដាសប្រាក់ធំ» សំដៅលើក្រដាស ១០០០ បាត ឬ ៥០០ បាត។ ពេលទិញអីវ៉ាន់តូចតាចតាមតូបផ្លូវ ជនជាតិថៃតែងសួរ ឬប្រាប់មុនព្រោះខ្លាចគ្មានលុយអាប់។ កុំច្រឡំពាក្យ «แบงก์» (ក្រដាសប្រាក់) ជាមួយ «ธนาคาร» (ធនាគារ) ទោះបីប្រើពាក្យកម្ចីដូចគ្នាក៏ដោយ។

Large-denomination banknote, usually 500 or 1,000 baht bills. Street vendors or taxi drivers often ask if you have smaller change because they might lack change for a 'báeng-yài'.

More examples

  • มีแต่แบงก์ใหญ่ แม่ค้ามีทอนไหมครับ
    mii dtàae báeng-yài mâae-kháa mii thɔɔn mǎi kráp · មី តែ ប៊ែងយ៉ៃ ម៉ែខា មី ថន ម៉ៃ ក្រាប់
    មានតែក្រដាសប្រាក់ធំ អ្នកលក់មានលុយអាប់ទេបាទ?
    I only have large banknotes; do you have change, vendor?
  • ซื้อของยี่สิบบาทอย่าจ่ายแบงก์พันเลยค่ะ
    sʉ́ʉ khɔ̌ɔng yîi-sìp bàat yàa jàai báeng-phan ləəi khâ · ស៊ឺ ខង យីស៊ីប បាត យ៉ា ចាយ ប៊ែងផាន់ ឡើយ ខាក់
    ទិញឥវ៉ាន់ម្ភៃបាត កុំឱ្យក្រដាសមួយពាន់អីចាស។
    When buying 20-baht items, please don't pay with a 1,000-baht note.
  • ขอโทษครับ ผมไม่มีแบงก์ย่อย มีแต่แบงก์ใหญ่
    khɔ̌ɔ-thôot kráp phǒm mâi mii báeng-yɔ̂ɔi mii dtàae báeng-yài · ខថូត ក្រាប់ ផុម ម៉ៃ មី ប៊ែងយ៉យ មី តែ ប៊ែងយ៉ៃ
    សុំទោសបាទ ខ្ញុំអត់មានក្រដាសតូចៗទេ មានតែក្រដាសធំ។
    Sorry, I don't have small notes, only large bills.

Common phrases: แตกแบงก์ใหญ่ (dtàaek báeng-yài) បំបែកក្រដាសប្រាក់ធំ · จ่ายแบงก์ใหญ่ (jàai báeng-yài) បង់ក្រដាសប្រាក់ធំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กระแสเงินสด พอใช้ได้ พอกินได้ คูหา น่าฟัง สวยงาม ดีพอสมควร เงินด่วน เงินรายวัน ค่าห้อง เงินเหรียญ เงินโบนัส มัน ตวง วินิจ วินาศกรรม วาทะ วาดหวัง วิเคราะห์ วิวาห์ วิญญูชน วิกลจริต วิด วิ่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.